「三文」ってどのくらいでしょうか。

お世話になります。

「早起きは三文の得」ということわざがありますが、三文は今の時代、どれくらいの貨幣価値なのでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/11/30 15:16

三文の得とは比喩であり、朝早く起きれば三文の儲けになるという意味ではないでしょう。

当時も三文が人を奮い立たせるほどの金額でなかったことは計算するまでもなく分かります。何故ならその上に「両」「分」などの単位があったので。

では三文の得とは何かという話になりますが、これは
庶民に早起きは善ということを分かりやすく説明するための表現で、「少しだけ」「損はしない」「ただではない」ということを表したのだと思われます。

昔は今日とことなり、懸命に働いて何を得たかよりも、懸命に働くことが義務であり、善であるという世界です。価値基準が異なる世界で、人よりも早く起きること自体が善であり、更に三文の得となれば実行しない人がおかしいことになります。当時の考え方は今日でも一部残っていて「結果よりプロセスが大事だ」
という会社の上司や、理由もなく長時間練習をさせて、練習そのものが目的と考えているようなスポーツの指導者がいます。

この回答へのお礼

なるほど！

なかなか奥が深いですね。

価値観というか、価値基準そのものが現代と異なるので単純な比較は難しいですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2005/12/01 08:44

No.2 回答者： damushi 回答日時： 2005/11/30 13:10

現代と明らかに物の価値が違ったり

時代によって価値が変わったりするので
単純に換算するのは難しいですが
米の価格を元に比較すると
一文で数円～数十銭位になるそうです。
三文の場合は多く見積もっても十数円
少なく見れば一円にも満たない可能性が
あるということになります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

おっしゃるとおり、現在と物の価値が異なりますから、単純に比較は難しいですよね。

ありがとうございます。

お礼日時：2005/12/01 08:43

No.1 回答者： silpheed7 回答日時： 2005/11/30 13:06

ここ。

http://www.geocities.jp/tuki1031/hayaoki.htm

この回答へのお礼

なるほど！
ありがとうございました。

お礼日時：2005/12/01 08:41