おはようございます。
http://home.kyodo.co.jp/
Kyodo の英語記事は日本人が書いているのでしょうか?
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
個別の記事を日本人が書いているとは限りません。
通信社は海外メディアに日本の記事を提供しますが、海外に多くの拠点も持っているし、いろいろの国の出身者がいるはずです。
日本の英字紙でも日本人が書いているとは限りません。海外の新聞や雑誌に日本人記者もいます。
いろいろではないでしょうか。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%B1%E5%90%8C% …
No.1
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。事実としての情報をお求めになっているのでしたら私は回答できませんが、これらに使われている英語は「こなれた英語」ですか、と言うことであれば、記事を書くことは私の得意とするところではありませんが、まったくの個人主張と言うことで書かせてもらいますね。
時間の関係で2つほどしか読みませんでしたが、きれいな英語だと思います。 感情を出す形容詞や副詞を出来るだけ避けて表現するよう努力していると感じました。 その努力が所々に関係代名詞の使いすぎ気味という形で出てきていると感じました。 そこからもしかしたら日本人が書いているのかもしれないと感じましたが、人はアメリカ人でも表現の仕方と言うものを持っていますので、By-lineでなければこのような表現をするのはアメリカ人でもするかな、とも感じました。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- 英語 外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意 3 2023/05/12 07:16
- 英語 【英語】英語で「日本の何が好きですか?日本の何に興味が有って(日本に)来ましたか?」をネ 3 2023/04/09 17:04
- iOS デバイスマネージャーからネットワークアダプターに行き、自分の使用しているものを選択し、プロパティを押 1 2022/04/29 16:28
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- 英語 英語の正誤問題についての質問です。 There are more bacteria in the k 1 2023/01/30 11:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準2級対策。 1 2022/05/29 13:37
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報