No.1
- 回答日時:
あくまで私見ですが…。
中黒は、英語表記の場合の単語単位で区切る位置につけるべきでしょう。
「ペナルティ・エリア」は「Penalty Area」ですよね。
[ice-cream soda]の場合、"ice-cream"で一つの単語とみなせますので(ハイフン"-"の役割が、複数の単語を連結して一つの単語として扱うものですから)、「アイスクリーム・ソーダ」とすべきでしょう。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
外来語のカタカナ表記法があるかどうか知りませんが、カタカナ語辞典は参考になります。
大中小いろいろあるので本屋で見て下さい。手元のカタカナ語辞典では分かち書きは使っていません。
ペナルティーエリア、ペナリティーゴール、ベビーシッター、フリーマーケット、テクニカルノックアウトなどと表記されています。一方「広辞苑」はアイス・クリーム、アイス・クリーム・ソーダ、アイ・ライン等と表記しています。この差は辞書の性格ではないかと思います。
私自身は人名(ロバート・レッドフォード等)略語(アイ・ビー・エムIBM等)には使いますが、その他は理解できる範囲であればあえて中黒(・)は使用していません。外国語の場合どれが定冠詞か形容詞か分からない場合もあります。ロス・アンジェルス(Los Angeles)は定着していますが、エル・サルバドール(El Salvador)は通常サルバドールと書かれます。サンタモニカ(Santa Monica),ラスベーガス(Las Vegas)は一語でかかれるようです。結局、業界の習慣に従うしかなさそうです。(マスコミ、教育界、産業界など)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ワンドリンクワンオーダー制に...
-
ウェイターがドリンクを載せて...
-
マクドナルドのドリンク蓋のデ...
-
フィリピンパブでの請求金額は...
-
はま寿司について はま寿司のホ...
-
ガールズバーで時給を2200円頂...
-
エナジードリンクは体に悪いん...
-
弁当配達員の男性に配達の度に...
-
結露しない保温保冷タンブラー...
-
セブンのアイスカフェラテが大...
-
「お避けください」という言い...
-
エスプレッソ ダブルのお値段は?
-
12mmに統一は問題あるでしょうか?
-
イタリアではエスプレッソは子...
-
セブンのカフェラテに入れるミ...
-
職場でコーヒーを飲む時何をつ...
-
エスプレッソのダブルってどん...
-
エスプレッソは同じ豆で何回い...
-
ナイスカットG(カリタ)はエスプ...
-
マンデリンをエスプレッソで飲...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ウェイターがドリンクを載せて...
-
ワンドリンクワンオーダー制に...
-
フィリピンパブでの請求金額は...
-
スタバの期間限定フラペチーノ...
-
ガールズバーで時給を2200円頂...
-
はま寿司について はま寿司のホ...
-
テイクアウトしたマクドナルド...
-
マクドナルドのドライブスルー...
-
飲食店でセットメニューでドリ...
-
弁当配達員の男性に配達の度に...
-
スポーツドリンクのアクエリア...
-
態度の悪い店員について
-
スタバでのショット追加について
-
五等分の花嫁の抹茶ソーダドリ...
-
ショットカクテルの名前の由来...
-
先日ビックエコーに行ったんで...
-
自販機で買うドリンク たまにも...
-
「ギャラクシードリンク」を今...
-
見知らぬ土地のガソリンスタン...
-
快活ではシャワーだけ浴びて退...
おすすめ情報