No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英語の「The End」に当たるのは、フランス語では、「La Fin(ラ・ファン)」と言います。こういう言葉が出てくるのは、普通、映画の終わりです。小説でも、最後に The End とか、La Fin と出てくるものがありますが、あまり多くありません。
映画にせよ小説にせよ、普通、定冠詞を付けます。つまり、La Fin といいます。なかには、Fin だけのものもあったような気もしますが、定冠詞が付くのは、「この映画の終わり」という意味で、「終わり」が特定の意味を持つからです。
従って、ゲームの終わりの Fin は少しおかいしのですが、日本製だと、日本人を念頭にしていますから、単なる Fin にしているのでしょう。しかし、そういうことを考えると、Finish, Finale の略で Fin としているのだという可能性も排除できません。とまれ、Fin というだけの言葉なら、フランス語にある「終わり」の意味の言葉です。これが適切であるかどうかは分かりませんが。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/12/21 12:47
とっても分かりやすくて、詳しい回答ありがとうございます!!!外国語って奥が深いですね・・・。ぜんっぜん知りませんでした・・・。(知ってるのが常識なんでしょうか・・・?ドキドキ・・・。)フランス語は全然知らないんですが、時々『La』ってついてる言葉を見かけたことがあります。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- その他(悩み相談・人生相談) ふざけた質問ではないです。 今日友達との会話で、将来の夢の話になって、ある友人が私に向かって、AV男 4 2022/09/07 17:21
- その他(海外) 変態って日本では変質者って意味だと思いますが、 アメリカではHentaiってセックスの意味が強いんで 1 2022/04/18 23:42
- 日本語 《話し掛けて来る》の意味合いについて質問です。 だったら話し掛けなければ良いと言われました。 なんか 2 2023/07/01 15:45
- 日本語 《話し掛けて来る》の意味合いについて質問です。 知らない人達から話し掛けて来る 知らない人達が話し掛 2 2023/07/02 03:11
- その他(ゲーム) あえて知っていながら 質問させてください ドラゴンクエストで 痛恨の一撃 と 会心の一撃 の意味を教 1 2022/08/22 22:56
- 英語 英語での悪口? 友達とこのようなやり取りがありました。 『adrson』とは、どのような意味ですか? 4 2022/12/28 14:03
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- その他(恋愛相談) 男性に質問です。 ある程度仲良くなり、2人でコンスタントに遊ぶ、LINEを毎日するような関係の女友達 10 2022/11/16 19:33
- 英語 Dua 英語 意味を教えてください! 英語で話している友達から、チャットでDua を文頭につけた返信 2 2023/01/03 13:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
生理でも会ってくれるセフレっ...
-
デスクトップで謎の半透明なウ...
-
パソコンのバツ印が出てこなく...
-
Windows10で最近パソコンを立ち...
-
ポケモンのなつき度チェック(...
-
手持ちのポケモンがゆうことを...
-
動画見ながらゲーム等するとPC...
-
大学内でオンラインゲームをや...
-
スイッチでマインクラフトをプ...
-
PCゲームのFPSが突然下がります。
-
ネカフェのPCでSteamをダウンロ...
-
なぜ世間は「ニートは国民の三...
-
自分が持っているDSのソフトのR...
-
ネット回線の相性ってあるんで...
-
ゲーム中にGPU使用率が急激に下...
-
男性は好きでもない人と一緒に...
-
海外版ツムツムについて
-
PCゲームのプレイ中に突然デス...
-
旦那に、食事中ずっと携帯ゲー...
-
CPUに高負荷がかかると、Discor...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生理でも会ってくれるセフレっ...
-
パソコンのバツ印が出てこなく...
-
動画見ながらゲーム等するとPC...
-
スイッチでマインクラフトをプ...
-
デスクトップで謎の半透明なウ...
-
ポケモンのなつき度チェック(...
-
なぜ世間は「ニートは国民の三...
-
手持ちのポケモンがゆうことを...
-
男性は好きでもない人と一緒に...
-
スペックは足りてるのにゲーム...
-
Windows10で最近パソコンを立ち...
-
PCゲームのFPSが突然下がります。
-
自分が持っているDSのソフトのR...
-
ネカフェのPCでSteamをダウンロ...
-
パズドラの動作が重いです
-
PCゲームのプレイ中に突然デス...
-
大学内でオンラインゲームをや...
-
ps5デジタルエディションについ...
-
海外版ツムツムについて
-
Windows10の統合版マインクラフ...
おすすめ情報