文字化けメールを解読して下さい。

テキストエンコーディングを変えても
解読できません。
よろしくお願いします。


縺薙ｓ縺ォ縺。縺ッ縲�
繝。繝シ繝ォ縺碁≦縺上↑繧翫∪縺励◆縲ゅ☆縺ソ縺セ縺帙ｓ縲�

譌・荳ュ縺ッ縲∽クサ縺ォ髻灘嵜莨壼藤縺ィ�托シ夲シ代〒莠、謠帙せ繧ソ繝�ぅ繧偵＠縺ヲ縺�∪縺吶�

髻灘嵜莠コ縺ィ繝輔ぉ繧「縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縲�シ第凾髢薙★縺、縺贋コ偵＞縺ョ險隱槭ｒ謨吶∴縺ゅ≧繧ゅ�縺ァ縺吶�

繧ゅ■繧阪ｓ辟。譁吶〒縺吶�

譛域屆�壽仂縺ョ�捺凾縺九ｉ�慕エ壹Ξ繝吶Ν縺ョ髻灘嵜隱樊肢讌ュ

轣ォ譖懊�豌エ譖懊�夲シ捺凾縺九ｉ�堤エ壹��鍋エ壹Ξ繝吶Ν縺ョ髻灘嵜隱樊肢讌ュ

縺オ縺」縺ィ驕翫�縺ォ譚・縺ヲ繧ょ�辟カ螟ァ荳亥、ォ縺ァ縺竸^

縺溘□縺励∝壕蠕鯉シ第凾縺九ｉ繧ェ繝シ繝励Φ縺ェ縺ョ縺ァ縲�シ第凾莉・髯阪↓縺�▽縺ァ繧ゅ♀雜翫＠縺上□縺輔＞縲�

縺昴ｌ縺九∝燕繧ゅ▲縺ヲ髮サ隧ア繧偵￥繧後ｌ縺ー縺�＞縺ァ縺吶�縲�

縲縺ァ縺吶�

縺昴ｌ縺ァ縺ッ縲ゅゅ�

No.2 ベストアンサー 回答者： AsanoNagi 回答日時： 2006/01/12 21:40

エンコーディングは UTF-8 のようですね。

完全には復元できなくて、韓国会員について、韓国語授業が無料です……のような感じ。
冒頭、「返事が遅れました」で始まっていましたが、これは、本当にお知り合いの方からの返信でしょうか？
単なる迷惑メールっぽくもありますが。

この回答へのお礼

UTF-8ですか。
私のだとUTF-8でも全然解読できませんでした、、orz

はい、知り合いの方で
「韓国語の授業内容」について聞いたメールの返信だったんです。

ありがとうございます。
韓国語の授業が無料だという重要なことがわかりましたw

お礼日時：2006/01/13 01:26

No.1 回答者： papayuka 回答日時： 2006/01/12 21:35

解読されたら読まれちゃうけど、、、

MBaker2" 文字化けメール解読ツール
http://www.geocities.jp/belden_dr/index.html

のようなソフトを試してみるとか。

この回答へのお礼

んー、やってみたんですがダメでした（> <）

お礼日時：2006/01/13 01:14