No.3
- 回答日時:
【ドラマ『輪舞曲』の “オッパ”論議】は起こってるそうです。
「韓国で“オッパ”は、女性の呼称なのに、どうして“オッパ”と呼ぶのか」
・「佐藤隆太が竹野内豊に対して、同僚以上の愛情を持っていることを表すための象徴的な呼称だから、
理解することができる」という意見
・「どんな背景があっても、変だと思う」という見解
・・・ホント、おかしい気がしますね^^;
参考URL:http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id …
論議になっているとは知らず、密かに「私だけ?」ってニヤけてた私がバカチンでした!
実際韓国で放送されたらどうなるんでしょうかね?
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
本来の韓国語は質問者様のおっしゃっているとおりですが、ドラマではわざと「オッパー」と呼ばせているようです。
参考URLのaP'sDIARYの1月16日を読んでみて下さい、ヒデがショウを「オッパー」と呼んでいる理由が出ていますよ。
参考URL:http://www.tbs.co.jp/rondo2006/
ははー!分かりました。そうなんですかー。
でも実際韓国でそういうニュアンスの呼び方ってあるんですかね?
楽しいサイトでした。ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
これ、いろんな所で大論争になってます。
答えから言えば、間違っています。
男性からみて年上の
男性はヒョン(釜山なまりはヒョンニム)
女性はヌナ
女性から見て年上の
男性はオッパ
女性はオンニ
なんかこれ間違ってるのに、ずっと直してないって事が
不思議でなりません。
チェジウだって「違う」って言わないのかな?
結構話題になっていたのですね。知りませんでした。
「もしかして日本人で気づいてるの私だけ~?」って密かにうかれてました・・・。恥ずかしい。
詳しく教えていただいてありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- モテる・モテたい 女性が選ぶイケメンランキングより男性が選ぶなりたい顔ランキングの方が納得できますか? 1位 竹野内豊 2 2023/03/29 07:03
- その他(言語学・言語) 私は57の男です。今日の警備は夏祭りの現場でした。そこに女性客ふたりと65歳という男性客がいました。 6 2022/07/31 00:02
- 邦楽 女性アーティストだけで、みなさんがベストアルバムを作るとしたら。 1 2022/05/21 20:36
- モテる・モテたい 30代後半に入る女性て。 50代男性て 付き合う範囲にあるのでしようか?? 金抜きで。 明るい!! 4 2022/10/01 05:11
- 失恋・別れ 女性の方に聞きたいです 在日韓国人の女です、2週間くらい前に別れた日本人の彼の事が忘れられないです 0 2023/07/05 03:00
- 政治 時々、なぜ天皇は男性でなければならないのかとか、天皇はなぜ偉いのかという質問が有りますが 8 2023/02/17 13:15
- アクセサリ・腕時計 大切な高い指輪を二度も落としてしまいました。昨日は指の太い日でしたが、今日は、指輪がぶかぶかだったの 3 2022/09/01 21:08
- その他(悩み相談・人生相談) こういうことって妻には言いにくいのでしょうか? 1 2023/05/15 00:52
- 日本語 日本語での『自分の呼び方』について。 男性の場合、僕・俺・私と、3種類も自分の呼び方がありますが、こ 9 2023/07/04 22:44
- 事件・事故 韓国の事故の時、韓国人男性に助けられて九死に一生を得た日本人女性がいたようです。 なんというドラマ的 9 2022/10/31 08:17
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国人のセックスの時のオパの...
-
ヌナについて
-
「넵!」 これは年上の人に使っ...
-
ヌナとは恋人同士にならない意...
-
韓国で年上の彼氏をオッパと呼...
-
韓国語で恋人同士、年下に「オ...
-
韓国語でお兄さんって?
-
ロリコンの反対
-
韓国語で年上の男性が年下の女...
-
韓国の人は彼氏の事をオッパと...
-
韓国人に妹みたいと言われたら...
-
オラボニの使い方
-
「オッパ」について
-
韓国で、お兄さんを意味する「...
-
「チャギヤ」この言葉の使い方...
-
韓国語の呼びかけで『イモ』って?
-
韓国人を呼ぶ時、名前+「ア」o...
-
韓国語「オッパ」について
-
呼び捨てって‥‥
-
韓国でお世話になった方へのお...
おすすめ情報