ことわざ？

すいません、至急お願いします><

Any child can grow up to be president.

に相当することわざをお願いします.

No.1 ベストアンサー 回答者： butarou 回答日時： 2006/01/30 00:55

ことわざとは違うかも知れませんが、中国の故事成語で

「王侯将相、寧ぞ（いずくんぞ）種あらんや」
なんてどうでしょうか。
王、諸侯（大名）、将軍、大臣になるのに家系や血統は必要ない、実力があれば誰でもなれるんだ、という意味です。

No.2 回答者： D-pochi 回答日時： 2006/01/30 02:02

日本の諺だと「待てば海路の日和有り」というのはどうでしょうか？

辛くても、我慢して今を乗り越えるといい流れがやってくる
という意味です

No.3 回答者： heisenberg 回答日時： 2006/01/30 03:34

「氏より育ち」が近いかなぁ・・・？