No.6ベストアンサー
- 回答日時:
中国の制度と全く関係ありませんが、「チンプカンプ」も中国語からできた日本語です。
日本に移民して来た中国人に対して、日本人は話しかけたり何かを見せたりしますが、中国人は全部「聴不○、看不○(○は心辺に董)」(TING BU4 DONG3,KAN4 BU4 DONG3聞いてもわかりません、見てもわかりません)で返しています。
もちろん、日本人に中国語がわかるはずもなかったのですが、発音を聞いているうちに何となく馴染んできたようで、今のチンプカンプに至りました。
No.4
- 回答日時:
お問い合わせの内容とは異なるのですが、逆に、中国語と思われていても、実は日本語から入った言葉(明治初期に、福沢諭吉・西周らが考えた)があることもあることを、ご参考までにお知らせしたいと思います。
例えば、「中華人民共和国」の「人民」(一応、シナにもあったようですが、意味が同じとはいえない)、そして、「共和国」は完全に日本人が発明した言葉です。「民主主義」も日本人の発明です。従って「朝鮮民主主義人民共和国」という言葉は、日本語が無ければ成り立たない言葉です。キム・ジョンイルめ、ざまあみろ!さて、これは、「中国から来て」にはならかいかもしれませんが、大相撲の「ちゃんこ」はシナを意味するChinaから来ているという説があります。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- その他(言語学・言語) 外国語流暢に話せる人って 一回、脳内で瞬時に日本語から外国語に訳 3 2023/03/30 02:06
- 大学受験 外務省専門職になりたいです。 東京外国語大学の言語文化学部、国際社会学部、どちらに進学した方がいいの 2 2023/02/15 07:40
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- 行政学 米軍基地がなくなって一番困るのは官僚ですか? 4 2022/12/24 16:28
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- その他(言語学・言語) 厳密に言うと漢字使用言語の筆記能力は 実使用の日本語、中国語 使用者以外かなり困難で 2 2022/04/18 10:25
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
白はパイ?バイ?
-
中国語での小数点の読み方
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
国字と平仮名の中国語訳
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
★★保育所に中国の子が★★
-
大学での第二言語での中国語を...
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
「痛っ!」って、中国語では何...
-
【中国語】 "不如意事常八九"こ...
-
効率の良い中国語の勉強の仕方...
-
龍のつく人名
-
中国語のサイトの商品説明の内...
-
中国語での読み方を教えて下さい。
-
中国語で「いやだ」は?
-
ピンイン表記におけるアポスト...
-
中国語の[口麻]と[口馬]
-
中国語で繊維名を教えてください!
-
中国語の“呉”という名前について
-
北京の発音の仕方は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
龍のつく人名
-
白はパイ?バイ?
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
中国語の“呉”という名前について
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
中国語で繊維名を教えてください!
-
中国語での小数点の読み方
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
ピンイン表記におけるアポスト...
-
中国語で「パイツー」ってなん...
-
★★保育所に中国の子が★★
-
中国語でクーと発音する漢字は...
-
【中国語】中国語で「ワン」と...
-
jieの発音は、ジエ又はチエ?
-
効率の良い中国語の勉強の仕方...
-
なぜ日本人に対して中国語は特...
-
中国語 福建語を知りたいのですが
-
中国語の読み方を教えてください
-
「痛っ!」って、中国語では何...
おすすめ情報