Flushing をコンピュータ用語にすると？

今、VCS（VERITAS Cluster Server）の英文マニュアルを訳しています。その中にFlushingと言うのがあったのですが、辞書を引くと「どっと水を押し流すこと；洗浄, 水洗；（トイレの）水洗装置」や「（感情の）ほとばしり；感激, 興奮, 大得意, 盛んな意気」と言う意味ででてきてるんです。コンピュータ、特にUNIX用語ではどのようにして使われているのでしょうか。私は情報システム会社にいますが、SEではなくただの事務なので詳しいことが分からないのです。できるだけ早くご回答お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ymmasayan 回答日時： 2006/05/09 21:22

goo英和辞書によるとflushに関するコンピュータ用語が４つあります。

なおフラッシュメモリーはflushとflashの両方に載っています。

Ｃ言語で使うfflushの場合バッファーをクリアーする意味で使います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。一応一通り英和辞典を見てきました。文脈を書かなかったのは申し訳なかったです。

Flushing a Service Group
なんですが、You can flush the service group を翻訳サイトで訳すと「あなたは、サービスグループを締め出すことができます」となるんですが、締め出す＝バッファをクリアーにすることでしょうか

お礼日時：2006/05/10 08:57

No.1 回答者： pooth 回答日時： 2006/05/09 21:04

文脈が分らないので確実ではなりませんが。

"Flushing"→"Flushすること"→"バッファをフラッシュすること"→"メモリに溜め込んだ内容を吐き出すこと"

になります。
吐き出す先は、
・ハードディスクに保存する
もしくは
・ネットワークに送信する
ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。文脈を書かなかったのは申し訳なかったです。

Flushing a Service Group
なんですが、You can flush the service group を翻訳サイトで訳すと「あなたは、サービスグループを締め出すことができます」となるんですが、締め出す出問題ないのでしょうか

お礼日時：2006/05/10 08:56