「化学修飾」と「化学装飾」

科学用語の　「化学修飾」と「化学装飾」は、意味や使い方が違うのでしょうか。
なんとなく「化学修飾」の方をよく読んだりするので、
こちらが正解のような気もするのですが、

「化学装飾」でググると、こちらも使われているのです。
ちなみに、それぞれ一連の言葉として検索した場合。

"化学修飾"　→　googleで日本語のページとして約　70800 件
"化学装飾"　→　googleで日本語のページとして約 68 件

という結果になったのでおそらく「化学修飾」が一般的用語だと思うのですが、
それぞれ別個の意味があるのか、それとも「化学装飾」が誤用なのか、
はっきりとした結論が出せません。

ご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： w-palace 回答日時： 2006/06/04 23:08

化学装飾というのは誤用だと思います。

・・・愛想なしの回答ですが。
これに限らず、インターネット上で検索すると、明らかな誤用やミスタイプがかなりの数引っかかったりします。
本件でも、１０００人に１人ぐらいは誤用しそうです。

この回答へのお礼

実は、つい会社の同僚が作った文章中にあった「化学装飾」を「間違いではないのか」といってしまい、その後はっきりとした根拠がえられず、質問させていただきました。
さっそくの回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/06/05 23:36