中学生の質問で「～ごとに」という表現について教えて下さい

友人の子供さんに、
I play baseball on Sundays.は I play baseball every Sunday.
と言ってもいいのか質問されました。
「～ごとに」というのは、曜日だけのときは「on ～s」の方が話す場合いいのでしょうか？
また、on Sunday mornings という使い方はできますか？
すっかり英語の初歩を忘れて悩んでいます。

No.1 ベストアンサー 回答者： Coquille 回答日時： 2002/02/18 10:49

on Sundaysとevery Sundayは基本的に同じです。

ただ口語においてはevery～のほうが「毎週日曜に」のニュアンスが強いと思います。一方on～はたまにはしないことがあっても問題なく使えると思います。
ただ、中学生の英語でなら別に区別の必要はないのではないでしょうか。

on Sunday mornings はおかしいです。曜日の後に時間的制限をつけてonを使うのはそれが特定の事柄（一回切り）であるときです。ですからこの場合はevery Sunday morningと言うのが自然かと思われます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
中学校の授業で出てきたそうで、私はeveryを使っていたので
何か使い分けがあるのかと思い質問させてもらいました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2002/02/21 20:27

No.2 回答者： noname#2021 回答日時： 2002/02/19 16:35

この質問は、日本国内でされたのでしょうか？　そうすると、学校で習う英文法にそって答えると、"every Sunday"を使うように指導されているような気がします。

もし、英語圏の国で（例えば、アメリカで）されたのであれば、一般的に口語では "Sundays"と言うので、どちらでも良いと言えます。

”on Sunday mornings”は、初めて読んだ時はおかしいと思いませんでしたが、No.1 Coquilleさんのご回答を拝見したら、文法がおかしいと気が付きました。ちなみに、口語ではこの使い方はよく見かけます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
友人の子供さんはworkとjobの違いとか、使い方についてふと疑問に思うらしく、
今回もon～、every～のことを聞かれました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2002/02/21 20:34