フランス語の読み方がわからない

すみませんフランス語の読み方がわかりません
仕事上でどうしてもすぐに読み方が知りたいのですが
誰か教えてください。

Étoile filante　（E'toile filante)
英語ではShooting star、日本語では流れ星です。

誰かお分かりの方お願いします。

No.1 回答者： amaguappa#5 回答日時： 2006/07/31 11:39

フランスで頻繁に仕事をしているものです。

ここではアクサン記号がつけられないんですよね。

エトワール・フィラント

ワーは伸ばさなくてもいいです。

No.2 回答者： tjhiroko 回答日時： 2006/07/31 11:48

エトワル・フィラーントゥ（エトワルではワにアクセントを置き、フィラーントゥのトゥは無声）と書いた方がより近いかもしれません。

No.3 回答者： anapaultole 回答日時： 2006/08/01 16:23

フランス語の読みに色々な解釈があり

その選択に困惑しておいでかと思い
書き添え致します。

星はエトワルです。
次の流れるはフィラーントです。

この際の留意点は鼻母音が変化することです。
鼻母音に長鼻母音（nasales longues)と
短鼻母音（nasales moyennes)の二種類があり
同じ種類の言葉でそれが変化するのです。

ご質問の形容詞が男性形filantであれば
フィランですがこの形容詞が女性形のeを加えて
filanteとなるとフィラーントとなるのです。
（他の例でenfantアンファン、enfanceと最後に
子音が来ると、アンファ－ンスとなるのです。）

ここらは、『習うより、慣れろ』と凡慮しております。