No.4ベストアンサー
- 回答日時:
米国の弁護士との通信や交渉を何度かやってきているものです(米国での裁判・仲裁経験もあります)。
No.2のかたのいわれるように Esq. (Esquire)ですね(used as an honorific usually in its abbreviated form, especially after the name of a lawyer)。Paul Churchill, Esq. という書き方で(スペルアウトしたものは見たことありませんが)、例えば文書のcc先や手紙の宛名のときに書かれたりします。もちろん、Mr. も多いですが。もちろん、話すときに、Paul Churchill, Esq. という表現は聞いたことがありません(あくまでも文書での「弁護士であることを示唆するための言葉担っている感じです)。「彼は弁護士です」は He is a lawyer. He is an attorney(at law までは聞いたことなし). He is a counsel (to ABC company) で、He is an esquire.は聞いたことも読んだこともありません(この表現だと「英国貴族」のように取られるのでは?よって、そういわないと思います)。弁護士への呼びかけは、最初紹介されたら、後はfirst nameが普通です。
ついでに、米国の弁護士の名刺はLawyerでなく Attorney at Lawがほとんどです(弁護士とは5名くらい知り合いがいて、知り合った人は10名くらいになりりますが、Lawyerと書いてある人は皆無です)。日本では「先生、先生」といってますが、あくまでも法律アドバイスを行うビジネスプライヤーの一人、といった感じですね。でも、弁護士はそれなりの社会的位置づけですね、米国でも。
No.3
- 回答日時:
MRで大丈夫です。
男の場合ですが。日本だと「先生」と呼んで敬意を表しますが、アメリカではクライアントの代理人なので特別な呼び方は無いようです。
判事になったらもちろんjudgeとかをつけます。
No.2
- 回答日時:
この回答への補足
>ロースクールを終えた人を JD - Juris Doctor. そしてbar exam 司法試験 にパスした人をEsq.と分けるようです。
John Doe, Esq. > Dr. John Doe (??JD John Doe)
ていねいさではJohn Doe, Esq.のほうがいいということでしょうか? (日本人の感覚でこだわる必要はないような感じですが)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- インターネットビジネス 偽の弁護士事務所のサイトがあると聞いたのですが、偽のサイトと本物のサイトはどう見分ければ良いのでしょ 2 2022/10/20 17:44
- その他(悩み相談・人生相談) 弁護士が自分の名前を名乗らず好き放題やっている場合どうすればいいでしょうか? 4 2022/05/30 15:14
- 相続・遺言 弁護士報酬についてと 弁護士、税理士に依頼が必要かどうか の質問です。 アメリカに住んでいる叔母が亡 2 2023/06/18 14:18
- 北アメリカ 高卒からアメリカの弁護士・公認会計士資格を取得するためには 1 2022/10/22 00:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
英語で弁護士に敬称をつける時はドクターですか?
英語
-
海外の弁護士に手紙を出すとき
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
弁護士を表す英語表現
その他(ビジネス・キャリア)
-
-
4
弁護士さんの呼称について
その他(法律)
-
5
自己の名前の後にESQとは?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
士業の方の呼び名(手紙などの文中での呼び名)
その他(ビジネス・キャリア)
-
7
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
8
正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?
英語
-
9
自分の名前にもMr.やMs.をつけますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
「気をつけて出張に行ってきてね」を英語で
英語
-
11
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
○○会社でない場合の、貴社や弊社にあたる言いまわしについて
その他(ビジネス・キャリア)
-
13
※ 女性器についての質問です。若干 生々しいのでご注意ください女性の股について質問です。 大変
セックスレス
-
14
事務所名の英語表記
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
犯罪者の身内は、弁護士になれ...
-
士業の方の呼び名(手紙などの...
-
今日いきなりショートメールで...
-
犯罪者の子供は弁護士になるこ...
-
美容室のキャンセル料について
-
弁護士さんへお礼
-
奴隷扱いしても、従業員が何も...
-
弁護士宛の手紙の宛名
-
弁護士さんへのお礼のその後
-
息子の会社に電話して勤務先等...
-
弁護士は、依頼した経過報告を...
-
弁護士を名乗る人物から電話が...
-
社会的地位って何で決まるので...
-
私は法律事務所に勤めている事...
-
アパートを退去するとき不動産...
-
下文は真実ですか? 「法律に抜...
-
橋下徹さんは信頼できる人と思...
-
弁護士は社会を知り尽くした全...
-
先日、生活保護者の知り合いの...
-
ラクマで普通評価、挨拶や連絡...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
士業の方の呼び名(手紙などの...
-
犯罪者の身内は、弁護士になれ...
-
弁護士宛の手紙の宛名
-
弁護士の名前にアメリカでつけ...
-
弁護士さんへのお礼のその後
-
口座売買をしてしまいました。 ...
-
息子の会社に電話して勤務先等...
-
弁護士への手紙の書き方は?
-
日本では探偵業と弁護士業の兼...
-
今日いきなりショートメールで...
-
弁護士は、依頼した経過報告を...
-
アパートを退去するとき不動産...
-
弁護士さんへお礼
-
迷惑メール、詐欺などについて...
-
お世話になります。 【概要】 ...
-
病院のソーシャルワーカーさん...
-
生活保護受給者です。このたび...
-
ラクマで普通評価、挨拶や連絡...
-
弁護士は社会を知り尽くした全...
-
お店でお客様が怪我をされた場...
おすすめ情報