No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは、ちょっと楽しくご回答します♪
この、否定疑問文の反語表現は、テキストによって強調構文と書かれていたり、「反語」とだけ書かれていたりします。「否定疑問文」とキーワードを入力すれば、いろいろなサイトが見つかると思いますが、私が検索して分かりやすいと思ったところをリンクに載せておきます。
また、このような「直接は書かれていない発話者の意図を読む必要のある疑問文」は「修辞疑問文」と呼ばれています。この項目は、かなり高度な表現が出てきますが、基本は同じなので参照してみてください。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~t-kite/reading-pract …
いずれにしても、日本語でも「彼女かわいくないか?」と言えば、「かわいい」と言ってるのと同じ意味になりますから、「なんてかわいいんだ」としても意味に問題はないわけです。
日本語も英語も大差ありませんから、この場合は文意の訳し方の違い、と簡単に考えてみてはいかがでしょうか。
参考URL:http://www003.upp.so-net.ne.jp/yf6/lastmonth.html
反語、否定疑問文というキーワードで調べればいいんですね。
やってみます。
リンク先も参考になりました。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
質問に対して求められている答えと違ったら許してください。
語学上の表現の違いを文法や机上の勉強でマスターするのは不可能です。
誰もが生まれてから最初に両親との会話ができるようになるまでに文法を学んだり勉強をしたりしたことはない筈です。
表現方法の違いを耳や身体で覚えるほかは無いのではないでしょうか。
文法上では説明できなんですね。
表現方法の違いを耳や身体で覚えようとしていた最中の疑問なのでこまりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 She talked to me ( ) she were my teacher. ①as if ② 2 2022/04/30 23:56
- 英語 【 論・表 for the day の意味 】 She often took both of us 2 2022/08/14 17:36
- 英語 意味に違いがありますか(英語) 1 2023/05/14 11:57
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- 英語 2つの文の意味に違いはありますか? 1 2023/04/15 15:01
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- 英語 Ayaka made this cake, didn't she? のdidn't she? をdo 5 2023/02/12 07:24
- TOEFL・TOEIC・英語検定 教本と辞書で意味が違いますか? 1 2022/11/18 11:54
- 英語 英語の質問です。 Do you remember promising that to her? Sh 2 2022/04/02 19:11
- 英語 英文法の定冠詞について質問です。theの使い方でどちらが正しいか分かりません。 一億人の英文法の例文 2 2023/01/10 00:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
エロくなってきた妻
セックスレス
-
奥さんの体に飽きた人、どうしてる?
風俗
-
28才OLです、マスターベーションがやめれません、週2〜3回オーガズムを味わっています。 異常
風俗
-
-
4
抱くと情って移りますか?
風俗
-
5
息子と性的関係になり抜け出せない
SEX・性行為
-
6
シックスナインって、一般のご夫婦でもするものなの?
風俗
-
7
女性が膣にペニスを挿入されている時の感覚
不感症・ED
-
8
普通の夫婦はクンニとかフェラチオとかするのでしょうか? 私は8年間結婚生活をして別れた妻にフェラチオ
その他(性の悩み)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
英語のビジネスメールで
-
「毎」の読み方
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
Not my business. 日本語では、...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
ヒアリングの対義語は?
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
「あと」と「後」の違い
-
『目先の利益を優先してのちに...
-
5段階評価を英語で
-
日本語の疑問文に疑問符をつけ...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「あと」と「後」の違い
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
訳がわかりません
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
おすすめ情報