No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
Wendy02です。私は、一体、どうやって消したのか忘れてしまいましたが、昨日よりも少し記憶がはっきりしてきたように思います。
OFFICE11 は、2003 ですから、適宜、読み替えてください。確か、2000は、単に、OFFICE だったと思います。
○C:\Documents and Settings\[ユーザー名]\Application Data\Microsoft\Excel\XLSTART\
C:\Documents and Settings\[ユーザー名]\Application Data\Microsoft\AddIns\
◎ C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\XLSTART\
C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\Library\
C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\ADDINS\
以上の中から、
TrEJ8.xla, TrJE8.xla の二つのファイルを探してください。見つからなければ、スタート-検索で、それぞれを探してください。そういえば、以前、昔、問い合わせたときは、確か、旧バージョン(+Win98)は、◎のところの、該当するファイルを削除する、というサポートを受けたことがあります。そうでなければ、○(XPでは、こちらの可能性が強い)のところです。
その後のバージョンでは、確か、XLSTART には入れなくなったのだったような気がします。(もしくは、私がいれなくなったのかもしれません)動詞などは、命令形になってしまうので、単語の翻訳には使えません。
私は、数種類の翻訳ソフトを使ってきたので、はっきりしませんが、最初は、同じエンジンを使っているポケトラからです。)
おっしゃる通りで解決しました。
Documentsはそのままでしたが
Programのほうは
C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\ADDINS\
C:\Program files\Microsoft Office\OFFICE11\XLSTART
になっていました。
これで作業エリアが広がりすっきりしました。
Wendy02さん 本当にありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
こんばんは。
PC-Transer は、Excel、Word 翻訳は、アドインとテンプレートです。
>PC-Trancerの方にも設定が見つかりません、
今、調べてみましたが、マニュアルにもヘルプにもありませんね。まあ、PC-Transer を使う人なら、そのぐらいは知っていて当然なのか、というところかもしれませんが、他にも、スクリプトの仕様書が、\common\bin のフォルダの中に入っていますので、要注意です。
それはともかく、Excelを立ち上げたら、もし、ツール-アドインが入っていましたから、アドインを外してください。
私は、このアドインを入れたのは遥か前ですので、覚えておりませんが、アドインを外しても、ツールバーが残るなら、
表示-ツールバー-ユーザー設定
ツールバー(タブ)
の中で、PC-Transer の英日翻訳・日英翻訳を見つけて、それぞれを選択し、そのまま削除してください。
なお、使わなければ、本体を削除してもかまわないと思います。本体のバックアップは、PC-Transer 側のAddins の中に、TrEJ8.xla, TrJE8.xla が、 残っているはずです。なければ、移動してください。(CD-ROMにはありますが)
また、PC-Transer は、単語翻訳は苦手にしていますので、もし他に選択の余地があるなら、学習用などのものがよいと思います。
ご存知かとは思いますが、会社名は、現在は、クロスランゲージで、現行バージョンは、V12 です。
不安が残るようでしたら、正規ユーザーなら、直接、サポートに問い合わせてもかまわないと思います。サポートが切れました、とケチなことは言わないと思います。
この回答への補足
回答ありがとうございます、早速ですがアドインは入っていないようです。
表示-ツールバー-ユーザー設定で英日翻訳、日英翻訳を削除しても結果は変わりませんでした、私の理解不足のせいでしょうか?
翻訳を単独で使いたいので本体削除は削除したくないのですが....
何か解決策が見つかりましたらよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Windows 10 Internet Explorer-11 を削除はしたけれど… 3 2022/06/20 17:54
- Excel(エクセル) [クイックアクセスツールバー]の設定ファイルの格納場所について、 5 2023/04/21 14:43
- フリーソフト libreoffice drawのツールバーのチェックが外れてしまう 1 2022/10/04 22:02
- Chrome(クローム) google earth PROをクリックすると下記の表示がされPROが開きません 2 2022/07/28 10:25
- その他(悩み相談・人生相談) Fire TVの動画再生ソフトを変更したい 2 2022/04/21 05:36
- Mac OS mac os xの設定の(起動ディスク)にブート用dvdが表示されません 1 2022/05/28 13:29
- Excel(エクセル) [入力規則]のリストボックス内の“不揃いの林檎たち” 3 2022/09/15 18:32
- モニター・ディスプレイ PCのマルチディスプレイで複製はできますが拡張ができません 1 2023/08/09 01:29
- その他(Microsoft Office) Office(Windows版,Word/Excel/PowerPoint等)にログインできません 4 2022/07/24 15:18
- CPU・メモリ・マザーボード デスクトップPCのOS(C:)の空き領域がどんどん減ります。 9 2022/12/12 09:24
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
訳を教えてください
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
これを日本語に訳してください...
-
アウトドアスポーツの韓国語訳...
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
何語でしょうか?
-
HSK8級って? 中国語について
-
google翻訳を使いこなすための本
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
谷川俊太郎って
-
ロシア語を日本語に翻訳したい...
-
韓国語で지금 뭐해 ?ってどう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語いらない
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
E メールのEって何ですか??
-
これを日本語に訳してください...
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
台湾語の翻訳よろしくお願いします
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
おすすめ情報