教えてください！

「大事なあの人を返して！」と
「このようなことが二度と起こらないように神に祈ります」
は英語ではどのように言うのですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： haruwaspring 回答日時： 2002/04/13 02:49

"Bring back Johnny to me" という歌があるので

"Bring back my beloved/him to me."あたりはどうですか？

"I pray to Thee, Oh God/Lord, may this happen no more/
never again."
あるいは後半は"may not/never this happen any more/again."
などは？

No.3 回答者： noname#15118 回答日時： 2002/04/08 22:04

　　　

"Return that important man!"

"It prays to God so that such a thing may never happen."

No.2 回答者： noname#2021 回答日時： 2002/04/07 08:26

なぜこのような台詞？それとも文句が出て来たのかわからないので、もう少し背景や状況を説明された方が良いと思います。

取りあえず、次のように言ってみたら如何でしょうか？

(1) I want him/her back!

(2) I pray God that something like this will never happen to me again.

補足があったらお願いします。

No.1 回答者： noname#15118 回答日時： 2002/04/06 23:04

いったい何があったのでしょうσ(^_^；)

ρ(・д・*)コレ持ってた方がいいかも。
　　　　　　　　↓　

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/