No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>アラビア語で「神」に相当する言葉ってあるんですか?
一般名詞の「神」は、
ilaah(u) イラーフ (単数形)です。
最後のu はアラビア語の格変化語尾(uは主格形)で、現代口語アラビア語では発音されないので書かなくてもかまいません。
他方、Allah アッラー(より正確にはアッラーフ)は、イスラームの信ずる神名(=固有名詞、つまり人名に相当)です。
「アッラーの他に神はなし」は
"Laa ilaah illa Allaahi"(長音を母音2文字で書きました。)
ラー・イラーハ・イッラー・アッラーフ
でも実際には『ラーィラーッラーッラー』という感じに聞こえます。
神名アッラーフ Allaah の語源は学術的には不明です。
定冠詞 al +ilaah から出来た名前という説は、たとえ有力でもあくまで説の一つにすぎません。
なお、アッラーフという名前の神は、イスラーム以前の多神教時代からメッカのあたりに存在していたといわれています。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/11/11 23:41
しばらく来ぬまに、たくさんの回答ありがとうございました!
感激です!
詳しい回答ありがとうございます!
画面を前に、一人「へえ…」と思わず呟いてしまいました(笑)
本当にありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
おっしゃる通りムスリムは「アッラーの他に神はなし」と唱えます。
#1の方の回答にあるように、一般の神「イラーフ」に定冠詞の「アル」が
結びついて、唯一神の「アッラー」という形になります。
因みに「アッラーの他に神はなし」をアラビア語で言うと
(カタカナ表記にはちょっと無理がありますが、強いて書くと)
「ラー・イラーハー・イッラー・アッラーフ」という感じになります。
No.2
- 回答日時:
イラーフ(ローマ字転写:ilaah)が「神」と訳されるようです。
なお、一部ではこれが唯一神アッラーの語源だとする説もあるようです。
(定冠詞 "al" + "ilaah" ⇒ "allah")
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%A1%E4%BB%B0% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 宗教学 イスラム教とアニメワンピースって繋がりありませんか? 俺は日本と外国のハーフで親がイスラム教でいろい 36 2023/01/19 17:02
- ゴルフ ゴルフのショットをする前には、少なくとも打つ動作をする必要が有りますが、 その動作にどうやって自分の 2 2023/07/15 16:07
- 哲学 十字架上のイエス 11 2022/11/18 18:18
- その他(言語学・言語) 最近ネット語が知らんけど〖カオス(chaos〗って言葉流行ってないです? どっからカオスって言葉出て 6 2022/11/22 11:23
- 哲学 神は居る!ならば貴方は神の言葉に絶対従うのか?自分の思う道を進むのか? 17 2023/03/08 22:21
- その他(悩み相談・人生相談) 「よ~く」という言葉について 3 2023/02/02 15:12
- 哲学 普遍神について理解が おそらく 得られたと思うけれど そうは誰も言わない。なぜか? 5 2022/09/24 04:19
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 哲学 神の国は 言葉にではなく ちからにある――特殊絶対性仮説 5 2023/04/11 05:04
- 宗教学 モルモン教徒は戒律を全て守っているのかな? 1 2023/08/26 22:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
神、空にしろしめす。なべて世...
-
祭神に祀られた人物は神なので...
-
神を理解すること
-
世界には様々な「神」が信じられ...
-
3人の哲学者の共通点と相違点は?
-
神 ≠ 創造者
-
ラテン語で創造神
-
神は不公平ですか?
-
堕天使ルシファーの力について
-
出来れば神職の方や有識者の方...
-
ヒンズー教の神はいったい何人...
-
なんで神なんて言う実在しない...
-
ギリシャ神話で海の神、森の神...
-
スサノオの神使はなんでしょう?
-
助けてくれない神に祈るのはなぜ
-
「あみのみなかぬしさま」と「...
-
これにはどんな意味があると考...
-
心だに誠の道にかなひなば祈ら...
-
神は存在します
-
全知全能の神が持つ創造の力
おすすめ情報