No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「さん」は「さま(状・態・様・方)」の転用、つまりくだけた表現です。
接尾語の「さま」は
(1)方角・向きの意
(2)場所・時の意
(3)敬意の表現
です。
(3)の用例では『義経記』や『御伽草子』にみられるので、中世(南北朝~室町期)には用いられていたのでしょう。
「さん」は江戸後期には一般化していたと思われます。特に上方では旦那様が「だんさん」、○○屋様が「○○屋さん」、おはようさまが「おはようさん」のように、商売を円滑に進めるためにも、よりくだけた表現で「さん」が使われ初め、それが全国へと広まったのではないでしょうか。
現在も関西では神仏関係を親しみを込めて「さん」付けで呼ぶことが多いですね。
例:えべっさん(恵比寿様)・おだいっさん、弘法さん(お大師様、弘法様<弘法大師のこと>)・お地蔵さん・お稲荷さん・お伊勢さん・お宮さん・お寺さん・おてんとさん(天道様<太陽のこと>)・ご先祖さん
参照:『古語辞典』岩波書店
この回答へのお礼
お礼日時:2006/11/27 23:18
詳しく教えていただきましてありがとうございます。
接尾語の「さま」の意味は初めて知りました。
>現在も関西では神仏関係を親しみを込めて「さん」付けで呼ぶことが多いですね。
うちのあたりもこういう呼び方するので、なるほどな~と思いました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国人同士の呼びかけ方 2 2022/06/16 21:54
- 心理学 外人という言葉に付いて、 5 2023/05/29 14:45
- 日本語 正しい日本語という存在 7 2023/08/10 09:39
- 日本語 事態、という語について 9 2022/11/02 15:57
- 日本語 言葉の決定権 10 2022/05/13 19:07
- 日本語 「いう」と「ゆう」 シニアです。「日本語の乱れがー」とか「国語教育がー」などと言いたいわけではありま 15 2022/05/14 18:27
- その他(言語学・言語) たとえば、片方の親が外国人で、子供は二言語を聞きながら育つような場合、 6 2022/05/11 23:52
- その他(ニュース・時事問題) ジョージア大使が優先席でふんぞり返って本を読んでいた件が波紋を呼んでいます。 大使は必死に言い訳をし 9 2023/06/23 10:45
- 歴史学 江戸時代での将軍の事を、口語ではどのように呼んでいたか? 5 2023/08/22 09:23
- その他(ニュース・時事問題) 在日韓国人の一世の生き方って,立派ですね? 2 2023/01/02 13:06
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
西洋史を学ぶならどの大学?
-
日本ではいつから「さん」を使...
-
中世ヨーロッパの一般市民は、...
-
中世ヨーロッパで、公爵家に仕...
-
中世の『免罪符(贖宥状)』の値段
-
ヨーロッパ中世での生活用水の...
-
中世騎士の鎧: つま先がトン...
-
世界史
-
ランタンとカンテラの違いにつ...
-
なぜ そうろう と読むのですか...
-
【古記録】「天晴」「天陰」の...
-
中世、近世のヨーロッパの王族...
-
鎌倉時代、南北朝時代、室町時代
-
【世界史】キングアーサーって...
-
修験道の行者の修行記録について
-
夜に乗馬するとき
-
城と砦(とりで)はどこが違う...
-
中世の暗黒時代について
-
日本の衣装の名前
-
少納言、中納言、大納言さんの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報