No.2ベストアンサー
- 回答日時:
御質問になっているのは、
http://www5a.biglobe.ne.jp/~dartan/htp8/doto2.htm
のページの下の方の「その他の文学碑」の所に紹介されている、
「浪陶沙ながくも声をふるはせてうたふがごとき旅なりしかな」
の歌でしょうか。No.1の方がおっしゃっている釧路市の歌碑の歌です。漢和辞典によれば、やはり「さんずい」の「淘」の字を使うのが正しい表記のようです。
「浪淘沙」は「楽府(がふ)」という種類の漢詩の、数あるタイトルというかテーマというかの一つで、意味としては「川の浪(なみ)が砂を洗う」ということだそうです。
「長恨歌」等で有名な等の詩人である「白居易(はくきょい)(「白楽天(はくらくてん)」ともいう)」や、同じく唐の詩人である「劉禹錫(りゅううしゃく)」などに何首かずつ作品があるようです。
「楽府」はNo1の方がおっしゃるように元々は、歌曲として作られたので歌われることも多く、「浪淘沙」もおそらく一定のメロディで歌われたと思いますし、唐以降にはNo.1の方が参考URLに挙げられているページで紹介されている詩のように、前後二段の歌曲として多くの作品が作られたようです。
啄木が念頭に置いていた「浪淘沙」が誰のどんな作品かは分かりませんが、「川の浪が砂を洗う」という「浪淘沙」の意味からして、なにか浪にくずされ、力無く流されていく砂のはかなさ、悲しさといったイメージがあるようにも思います。
啄木自身のの流浪の生活は決して楽なものではなかったようですから、そのような、はかなく悲しい旅をしてきたという歌かなと思いました。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/04/23 15:32
早速のお返事ありがとうございました。
おかげでよく分かりました。
一応ネットで調べたのですが、その意味にたどり着きませんでした。
職場の同僚たちとの雑談の中で出てきたことでしたが、どうしても気になってました。これですっきりしました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
専門外でよく分かりませんが、中国の歌の形式と関係がありそうです。
「中国歴史文化事典」(新潮社刊)によれば唐時代の雅楽以外の音楽を司った官庁が定めた詩(詞)の形式とあります。一方「浪淘沙」(陶ではなく)で検索すると添付URLのような説明があります。内容は同じようです。
啄木が何を指して浪陶沙と読んだのか分かりません。釧路市観光課に問い合わせれば分かるかもしれません。記念碑が釧路停車場跡に建っているようです。
参考URL:http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/xin15.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ロアルド・ダールの人生のモッ...
-
20世紀の三大文豪って誰ですか?
-
何故昔の詩人等は短命なのでし...
-
山月記で、李徴が一流の詩人に...
-
「10,000万円」の読み方は何で...
-
係り結びでもないのに文末が連...
-
ローマ字入力で ぢ を入力方法...
-
枕草子の品詞分解を教えてくだ...
-
「今こそ別れめ」の『め』って...
-
与謝野鉄幹
-
に について
-
りゃんせ とは何の意味
-
「だったら、~」と「なら、~...
-
神璽・宝剣について
-
習字にて。俳句の後の名前について
-
見えざなる…?
-
「築」←この漢字の下の木へんが...
-
「また」、「そのほかに」と同...
-
(漢語の返り点と送り仮名)国...
-
「レ」点の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「浪陶沙」の意味を教えて
-
銀河鉄道の夜で印象に残ってい...
-
何故昔の詩人等は短命なのでし...
-
文学の才能とは?
-
20世紀の三大文豪って誰ですか?
-
『見る前に飛べ』といった文学者
-
ロアルド・ダールの人生のモッ...
-
李夢陽(りぼうよう)とえん宏...
-
詩人 汚れたユリの花ほど汚ら...
-
「白人の責務」の目的を教えて...
-
路上詩人について
-
山月記で、李徴が一流の詩人に...
-
この言葉の意味すること
-
川端通りって京都にも大阪の茨...
-
城侑の詩について
-
日本を代表する現代詩人
-
北原白秋の門下生について
-
歌人・穂村弘さんに、お手紙を...
-
斉藤茂吉の短歌「のど赤き 玄鳥...
-
バラのとげが刺さって亡くなっ...
おすすめ情報