second horseman

It seemed that he was a groom or second horseman or jockey.
という文で厩務員と騎手はわかるのですが、secondhorsemanとは何でしょうか？
ご存じの方はお教えください。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： akusada 回答日時： 2007/01/01 04:10

文章が短いので憶測になります。

Second Horsemanと言う言葉を聞いて思い当たるのが、"Four Horsemen of the Apocalypse" (黙示録の4騎士)です。これは聖書の一部に出てくるのですが(私もクリスチャンではないので良く知りません)、Second Horsemanは赤い馬に乗り、剣を持っていて、戦争や迫害を起こすと言われています。"Second Horseman"という言葉を使った小説などが色々出版されています。
ご質問の文章にこのようなニュアンスが合うかどうか、もう少し前後の文章が分かれば、当てはまるかどうか判断できるのですが....。

No.2 回答者： justsoso 回答日時： 2006/12/30 21:32

前後の状況、背景は分かりませんが、

jockey→horseman？→その厩舎の専属騎手？、あるいはJRAの公認騎手のような騎手?
↓
second horseman→代替(控え）騎手？、調教助手?、あるいは調教師（全体を管理する人が調教師以外にいるとして）?

素人発想で曖昧ですが参考までに、

この回答へのお礼

文章からはどちからを特定する部分がないので、騎手控えか調教助手かわからないです。second horsemanで特定の職種があるわけでもなさそうですね。ご回答感謝いたします。ありがとうございました。

お礼日時：2006/12/31 10:53

No.1 回答者： straker505 回答日時： 2006/12/30 10:49

【＠】ホースマン、【変化】《複》horsemen、

【名-1】騎手、乗馬者、馬術家
【名-2】馬の飼育者、馬のブリーダー
がhorsemanの意で
ブリーダーでしょうか・・・

この回答へのお礼

ご指摘ありがとうございます。secondがつくとよくわからなくなります。

お礼日時：2006/12/31 10:51