中国語の意味について

次の文の和訳がうまくいきません。(漢体字を一部普通の漢字で書いてあります。)
・口乞(口乞で一文字)完飯、己経是晩上九点多了。

・好的。(どこどこで待ち合わせしましょうといわれた後の受け答えで用いてます。)

片方でも分かる人回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： tennnou 回答日時： 2007/02/08 09:46

こんにちわ（/は）。

・口乞(口乞で一文字)完飯、己経是晩上九点多了。
ご飯を食べ終わったら、すでに夜の九時を回っていた。or（、すでに夜の九時を過ぎていた）。
食事が終わったのは、もう夜の九時過ぎだった。

・好的。
解りました。
いいですよ。
了解です。
そうしましょう。
OK。

ご参考まで(^^♪。

No.2 回答者： questman 回答日時： 2007/02/08 10:46

・「食べ終わったら、すでに夜の９時過ぎでした」

・（提案に対して）いいよ、ＯＫ！（可以と同じ意味です）

って、意味です。