travelling は動きのみを指す？

travelling は travel と違って観光の意味をもたずただ"motion"の意味のみを指すというのは本当でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2007/02/26 16:43

運搬機器の分野で

「移動クレーン」は、、、、「traveling crane」走行クレーン、
移動クレーン

天井のレールにぶら下がっているあのクレーンです。

この移動クレーンの「移動速度」を「traveling speed」
「最高(最低)移動速度」は、、、「maximum(minimum)traveling speed」

後は天気予報関係で

「traveling High」「traveling Low」
「移動性高気圧」 「移動性低気圧」
とも言うようです。「High」「Low」となるようです。

なんてのもありました。 有る場所から有る場所へ「移動」する、、、、

No.2 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2007/02/26 16:26

アメリカに38年半住んでいる者です。

　私なりに書かせてくださいね。

はい、ありますよ。

たとえば、レールの上や溝の中を動く機械の部品とかのmotionを示す為の単語として使われます。　This arm travels no more than 20cm.問い感じですね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

No.1 回答者： armypanda 回答日時： 2007/02/26 13:06

travelingも旅行という名詞の意味は持ちますよ。

travelとの違いはtravelは数えられるけれどtravelingは数えられないことですね。