No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
整理をするという意味で一番良く使われるのは、organizeと言う単語なんですね。
これは、collateのように、バラバラになった書類などを整理整頓する時にも使いますし、散らかった部屋を整理するという意味でも使います。
また、情報をわかりやすく、上司の為に整理してまとめる、という意味で、My job in the office is to organaize all the information (that) we have accumulated for my boss.という具合ですね。
また、その情報を整理するという事が、その情報のうちには結構要らないものが多い、というのであれば、clean up the information という言い方をします。
また、collateのように、順序だてる必要があるというのであれば、sortという単語を使います。
よって、情報を整理するという事について、何をするかによって、単語を選ばなくてはならないという事ですね。
organizeは、書類のcollate, 情報のsort, また、いらない情報を削る、等も含んでいるという事ですね。
さて、議論を整理するですが、実は私には、この文章がわかりません。 もし、会議などで議論がばらばらになり、議長が一言言わなくてはならない、という意味でしら、police the discussion/argument, order the discussionといいますが、この事でしょうか。
settle the controversyとして、議論をまとめて終わりにする、という意味で使われます。 この意味のことを言っているかな。
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
No.1
- 回答日時:
この場合、collateが一番良いと思いますが、人によってはtidy, tidy up, clean, clean up, summarizeを使う場合もあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 感性は 理性よりもえらい。 6 2022/04/03 10:15
- au(KDDI) 携帯の名義変更で悩んでいます 3 2023/06/23 10:16
- 中学校 中一 国語の作文が苦手です。苦手というか書き方が分かりません。話の流れとか本論の書き方とか。 単元は 2 2022/06/27 01:37
- その他(悩み相談・人生相談) ゆたぼんパパで、気付いてしまった! 4 2022/11/06 18:51
- 借金・自己破産・債務整理 任意の債務整理後の信用情報登録は 完済後5年間ですか?成立後5年間ですか? ネットに様々な情報があり 1 2022/07/18 17:38
- Excel(エクセル) エクセルのデータ整形について 3 2022/11/12 00:27
- Windows 10 タッチパッド無効にできません 5 2023/03/31 15:04
- ヤフオク! 【PayPayフリマ、ヤフオク違反通報について】 新品、未使用のショーツを整理品として 出品しており 2 2022/09/11 12:47
- 英語 英語の音節(syllable)の分け方(ルール)について 5 2023/08/19 19:24
- その他(教育・科学・学問) なんでも知ってるvs調べればすぐわかる どっちが脳にいい? 3 2023/01/07 08:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
「だれだれを通して」の訳
英語
-
-
4
正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?
英語
-
5
「とのことですが・・・」の訳し方
英語
-
6
i would like,also-のalsoの位置について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
英語のビジネスメールで
英語
-
8
「費用が発生する」を英語で言うと?
英語
-
9
提案資料に厳秘扱い(confidential?)の意味する文言を記載したい・・・
その他(ビジネス・キャリア)
-
10
ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
12
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
13
○○さんをCCに入れて…
英語
-
14
英語で「2番目以降の物」とは何と言えばいいですか?
英語
-
15
as per your requestについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
訂正前と訂正後(英語でなんていいますか?) いそいでいます
英語
-
18
duly noted
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
19
Would you be okay ~ ? と Would that be okay ~?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
revert
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
情報を整理する
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
remainとlieの使い分け
-
configuration と setting (IT...
-
英語で "Copy" という返事について
-
フランス語でかわいい意味の単...
-
支持(support)と保持(hold,keep...
-
「仕返し」の良い意味を表す単語
-
ねぇを英語で??
-
replicantって何語?
-
-naire ってどういう意味?
-
ウィズダム英和辞典の語義の順...
-
「Kook」という単語の使い方に...
-
discriminationとdistinctionの...
-
「地鶏」の英訳
-
Even thoughとEven if、Even wh...
-
単語の意味の違い
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
bicycleとcycle
-
T-shirt の Tと shirtの間の-...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で "Copy" という返事について
-
情報を整理する
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
ナイトメア nightmare のメアっ...
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
英語教えてください! disbursm...
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
「censored」について教えてく...
-
アメリカなどで“smoke”とは、「...
-
ロシア語の文章を日本語へ翻訳
-
契約関連の英単語の和約について
-
configuration と setting (IT...
-
「Kook」という単語の使い方に...
-
-naire ってどういう意味?
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
「payment SLIP」とは?
-
サンクレイドルは何語で、どう...
-
kindとkindlyの使い分け
-
デニムでよく言うミッドライズ...
-
単に興味があるだけなのですが...
おすすめ情報