No.1
- 回答日時:
この場合、collateが一番良いと思いますが、人によってはtidy, tidy up, clean, clean up, summarizeを使う場合もあります。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
整理をするという意味で一番良く使われるのは、organizeと言う単語なんですね。
これは、collateのように、バラバラになった書類などを整理整頓する時にも使いますし、散らかった部屋を整理するという意味でも使います。
また、情報をわかりやすく、上司の為に整理してまとめる、という意味で、My job in the office is to organaize all the information (that) we have accumulated for my boss.という具合ですね。
また、その情報を整理するという事が、その情報のうちには結構要らないものが多い、というのであれば、clean up the information という言い方をします。
また、collateのように、順序だてる必要があるというのであれば、sortという単語を使います。
よって、情報を整理するという事について、何をするかによって、単語を選ばなくてはならないという事ですね。
organizeは、書類のcollate, 情報のsort, また、いらない情報を削る、等も含んでいるという事ですね。
さて、議論を整理するですが、実は私には、この文章がわかりません。 もし、会議などで議論がばらばらになり、議長が一言言わなくてはならない、という意味でしら、police the discussion/argument, order the discussionといいますが、この事でしょうか。
settle the controversyとして、議論をまとめて終わりにする、という意味で使われます。 この意味のことを言っているかな。
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 感性は 理性よりもえらい。 6 2022/04/03 10:15
- au(KDDI) 携帯の名義変更で悩んでいます 3 2023/06/23 10:16
- 中学校 中一 国語の作文が苦手です。苦手というか書き方が分かりません。話の流れとか本論の書き方とか。 単元は 2 2022/06/27 01:37
- その他(悩み相談・人生相談) ゆたぼんパパで、気付いてしまった! 4 2022/11/06 18:51
- 借金・自己破産・債務整理 任意の債務整理後の信用情報登録は 完済後5年間ですか?成立後5年間ですか? ネットに様々な情報があり 1 2022/07/18 17:38
- Excel(エクセル) エクセルのデータ整形について 3 2022/11/12 00:27
- Windows 10 タッチパッド無効にできません 5 2023/03/31 15:04
- ヤフオク! 【PayPayフリマ、ヤフオク違反通報について】 新品、未使用のショーツを整理品として 出品しており 2 2022/09/11 12:47
- 英語 英語の音節(syllable)の分け方(ルール)について 5 2023/08/19 19:24
- その他(教育・科学・学問) なんでも知ってるvs調べればすぐわかる どっちが脳にいい? 3 2023/01/07 08:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?
英語
-
-
4
「とのことですが・・・」の訳し方
英語
-
5
「だれだれを通して」の訳
英語
-
6
「費用が発生する」を英語で言うと?
英語
-
7
i would like,also-のalsoの位置について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
revert
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
英語のビジネスメールで
英語
-
10
○○さんをCCに入れて…
英語
-
11
提案資料に厳秘扱い(confidential?)の意味する文言を記載したい・・・
その他(ビジネス・キャリア)
-
12
「誰宛?」と聞くには
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
I appreciateとI appreciatedの使い分け
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
duly noted
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
Would you be okay ~ ? と Would that be okay ~?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
対応不要の英訳お願いいたします。
英語
-
18
英語で「個数」「件数」は?
英語
-
19
「気をつけて出張に行ってきてね」を英語で
英語
-
20
英語で「再送」
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で "Copy" という返事について
-
configuration と setting (IT...
-
「censored」について教えてく...
-
契約関連の英単語の和約について
-
情報を整理する
-
なぜ a cup of coffee で「コー...
-
variationとvarietyの違い
-
「地鶏」の英訳
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
英語教えてください! disbursm...
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
shawtyって?スラング?
-
marble で 「ビー玉」...
-
kindとkindlyの使い分け
-
one of a kindとone and onlyの...
-
これはわいせつな意味ではない...
-
Manufacturing Footprintとは?
-
金作と金策、どっちが正しい日...
-
「payment SLIP」とは?
-
フランス語でかわいい意味の単...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で "Copy" という返事について
-
毫
-
情報を整理する
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
configuration と setting (IT...
-
英語教えてください! disbursm...
-
variationとvarietyの違い
-
lockupの意味がわかりません。
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
支持(support)と保持(hold,keep...
-
「censored」について教えてく...
-
「Kook」という単語の使い方に...
-
契約関連の英単語の和約について
-
アメリカなどで“smoke”とは、「...
-
英単語単語って意味が分かれば...
-
shawtyって?スラング?
-
kindとkindlyの使い分け
-
-naire ってどういう意味?
おすすめ情報