英語教えてください！ disbursmentって海外からの請求書によく書いてありますが、「諸経費」っ

英語教えてください！

disbursmentって海外からの請求書によく書いてありますが、「諸経費」って意味っぽいですが、辞書には「支払い」と書いてあります。

諸経費って使い方もするのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2019/04/29 09:47

辞書によっては、法律用語「営業費」としています。

営業費とは営利事業に関わる全ての経費のことのようです。
https://kotobank.jp/word/%E5%96%B6%E6%A5%AD%E8%B …

つまり身近な訳は「諸経費」で合うのだろうと推測します。

No.3 回答者： WindFaller 回答日時： 2019/04/29 10:09

請求書には見たことのない単語です。

私の想像の範囲で、もしかしての話ですが、disbursement　という単語そのものに「諸経費」とかの意味があるのではなくて、

>１事務処理手数料
>２立替費用
>３disbursement、郵送代、コピー代等　
----------------------
この合計欄がどうなっているか、端数が.00になるようになっていないでしょうか。
海外向けの請求書などには、ふつう端数は使わないので、0にしてしまうことが多いのです。調整金(adjustment)のことを、別な名称を使っているのかもしれません。

Disbursement is the paying out of a sum of money, especially from a fund.
fund(資金、基金）からの払い出しだというのですが、それでは返って分からないです。

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2019/04/29 09:13

disbursement は「支払い」の意味です。

文脈によって、「（諸経費の）支払い」のような意味で使うことはありそうです。

この回答へのお礼

そうなんですよね、どの辞書にも諸経費的な意味が載っていなくて。

１事務処理手数料
２立替費用
３disbursmentって書いてあり、郵送代、コピー代等

がいつも書いてあります。

お礼日時：2019/04/29 09:39