Thin Lizzyの「waiting for an alibi」の意味を教えてください。
「アリバイ(不在証明)を待つ」ということがわかりません。
また歌詞をみると「stole」とあるので窃盗のことかとおもいますが、
2番の歌詞はラブソングです。
歌詞の概要も教えていただくと助かります。
http://www.sing365.com/music/Lyric.nsf/Waiting-F …
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
補足質問を読ませてもらいました。言い訳、とは、妥当化するための行動・言動、と言う事なのです。
彼はいろいろと「いい事ではないこと」をやっていますね。 それをやっていることに対して正当化できると誰かが言ってくれることを待っているのかよ、と言う感じかな。
歌詞は非常に理解しにくいものですね。 だからこそ、人によっては、作者を含めて、歌詞から感じるものが違ってくる事って多いですね。 そして、そのあいまいを楽しむ作者もいるわけです。
私に言わせれば、読んですぐ分かるような歌詞では面白くない、わけです。 そうであれば単なるStoryになってしまうからですね。
キスしただけじゃん、と言う表現がここで使われていますが、キスじゃん、としたらどうですか? 音符にあわせて、キスじゃん、キシングキシング。としたかもしれませんね。
No.1
- 回答日時:
アメリカに38年半住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。これは「言い訳」というフィーリングで使われている単語です。 やっていることに対しての正当化を示そうとする事でもいいかな。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答への補足
ありがとうございます。
リンクがうまくいってないようです。
歌詞は難解です。
何の「言い訳」をしているのでしょうか。
Valentino's got a booky shop and what he takes
He gives for what he's got
And what he's got he says he has not
Stole from anyone
It's not that he don't tell the truth
Or even that he misspent his youth
It's just he holds the proof
But you know something's wrong
Valentino got nowhere to go
On his own like Romeo
Blow by blow he watches his money go
Now he's oh so low
It's not that he misses her
Or even that he can't resist her
It's just that kissing her
He feels so strong
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語について 名詞に数量詞がついた場合も 目的語になりうるのでしょうか? I saw some st 2 2023/02/18 23:06
- 英語 提示文の"all"の意味等について 2 2023/04/06 10:33
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 "Moon River" の歌詞で自信がない所があります。 10 2023/08/26 11:44
- 英語 めちゃくちゃ至急です!お願いします! 「不定代名詞」って「1つ」の物を表してもいいんですか? 「so 2 2022/12/25 22:51
- 英語 Presently PTH is FDA approved for use as an anabol 1 2022/07/25 17:32
- 英語 動詞のカウントに注意というところで。 was an American が1つ目の動詞とありますが、 1 2022/05/30 04:27
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
give me upを日本語に訳してく...
-
意味を教えてください!
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
Rihannaの曲「We Ride」の歌詞...
-
幸せなら手を叩こうの英語歌詞
-
My love does it good の意味
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
Venus Say… ってどういう訳に...
-
直訳して本当の意味を教えてく...
-
訳してください!
-
女呼んでブギ
-
let it out and let it in とは
-
"Paper Cup"の意味は?
-
Caught Out Thereの訳の取り方
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
【和訳】good to be alive
-
waiting for an alibi の意味
-
love is blindnessとは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
give me upを日本語に訳してく...
-
意味を教えてください!
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
"back to school"の意味
-
the tide is high の訳
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
女呼んでブギ
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
it is hard to over stateの訳...
-
訳してください!
-
let it out and let it in とは
-
Jamiroquai alrightの歌詞について
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
おすすめ情報