夫婦５０歳割引を英語でいうと

映画館で夫婦どちらかが５０歳オーバーなら夫婦で計２０００円で
映画が観れます。知人の外国人夫婦に紹介したいのですが
Basic price is 1800yen a movie.
If one of you is over 50years old.
You can see a movie for only 2000yen.

これでいいでしょうか？他の言い回しとか
ありましたらお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/03/11 19:49

私なら...

Admission charge is 1800yen for each but the person
over the age of 50 may obtain an elderly discount.
You can see a movie for only 2000yen.

この回答へのお礼

こんばんは
どうも中学生英語しか思い出せなくて・・
elderly discount　使うと丁寧ですね。
for each も忘れていました。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/03/11 20:20

No.2 回答者： seegrammar 回答日時： 2007/03/11 19:55

OKです。

You can see a movie together with 2000 yen totally if either you or your wife/husband has experieced over 50 years of life.

この回答へのお礼

こんばんは
if either　は思いつかなかったです。
has experieced over 50 years of life.あたりは緊張してたら
口がまわらなそうですがチャレンジしてみます。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/03/11 20:23