御台所について

初めて質問させていただきます。将軍の正室「御台所」について、いつ頃からその名称が使われ始めたかについて調べています。物語など、この文献でこの言葉見たことある、というかた、良かったらお教えください。

No.1 回答者： dragon-2 回答日時： 2001/01/18 02:49

　まずは語源だけで　

　御台（みだい）：御（み）＝敬意を表す接頭辞：食物を載せる台、またはそれに載せた食物。「宇津保物語」「源氏物語：夕顔」
　御台所＝御台盤所の略
　　　　　大臣、大将、将軍などの妻の敬称。類語：御簾中、みだい
　御台盤：台盤（だいばん）の敬称
　台盤　：食物を盛った盤を載せた台。四脚、長方形の机型で朱塗り、上面は、縁が高く、今の食卓の類。
　台盤所：台盤を置く場所。禁中では、清涼殿の一室で女房の詰め所。臣下の家で食物を調える場所。台所。大臣、大将の奥方の称。みだいどころ
　より、平安時代から使われだした、身分のある程度高い人の妻の敬称。
　語源は以上のように、台所に居る人（調理する人）よりの転化。