I waited for an hour until he came. ---(1)
I waited for an hour before he came. ----(2)
I had waited for an hour until he came.---(3)
I had waited for an hour before he came. ---(4)
以上の文において正しくナチュラルな英文はどれで、そうでないのはどれなんでしょうか?
過去分詞は特に時制を差別化するとき以外は使わなくていいんでしたよね。だから3も4も大丈夫では?
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
すべて正しいです。
高校の文法書にも、「過去完了にかわる過去形」として記述があるはずです。つまり、前後関係が明快なときは「過去完了に代えて過去形」がよく用いられる、とあると思いますが・・・ よって、過去完了形もOKです。
過去完了形は、よく練習しますが、現実的には、どうしても過去完了にしなくてはいけない場合(例、"Was she there when he arrived?"というといに対して"No, he she had already gone home." のような場合)以外は少ない感じがしますね(貴殿の例の場合は過去形でもOKというか、そちらの方が多いかな?)。
じゃ、どう使い分けるかについては、話者の好みや、この文の前の文との兼ね合い(時制の統一)みたいなことによるでしょう。
いずれにせよ、どれもOKです。念のため、米国人の英文ライターに仕事のついでに確認したら、 They are all ok. I can't come up with a circumstance in which one might be chosen.というようなコメントでした。
No.3
- 回答日時:
(1)は継続の表現です。
彼がやって来た時まで1時間待った。(2)は完了の表現です。彼がやって来るまでの1時間を待った。
(3)は、(1)と同じ意味ですが、過去完了形と過去形が組み合わせられているので焦点は過去形で表される部分に置かれます。1時間待ったら彼がやってきた。
(4)は、(2)と同じ意味ですが、過去完了形と過去形が組み合わせられているので焦点は過去形で表される部分に置かれます。1時間待ったら彼がやってきた。(3)と(4)を訳しわけるのは困難だという木がします。
結局、4つとも同じ状況において使われるはずです。どれを使うかは話者がどういう意識を持つかで決まると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 約1時間の表現 2 2022/11/22 22:32
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 過去完了形(経験)のuntilとbeforeの違いについて教えて下さい。 1 2022/07/18 17:13
- 英語 英語について 名詞に数量詞がついた場合も 目的語になりうるのでしょうか? I saw some st 2 2023/02/18 23:06
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 次の文を英訳せよ。ただし、その文は単独であり、前後に文はないとする。 父 1 2022/07/25 17:03
- 英語 この英文の意味を教えてください 3 2023/07/07 20:36
- 中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
未、済、完了の英訳は?
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
has had to..
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
started か have started か?
-
英語で短く表現するには・・(...
-
report~ingの用法を教えてくだ...
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
as soon as SVの時制について
-
現在完了が使われている映画に...
-
This is the first time~の使
-
I have been living in Tokyo.
-
帰りにけりってどういうに訳す...
-
過去完了とbefore、untilについ...
-
現在完了の問題です。 「今まで...
-
【完了と結果の違い】現在完了
-
以前のセンター試験について
-
過去形の使い分け 英語
-
as soon as I've finished this...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
未、済、完了の英訳は?
-
has had to..
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
英語で短く表現するには・・(...
-
started か have started か?
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
帰りにけりってどういうに訳す...
-
【完了と結果の違い】現在完了
-
as soon as SVの時制について
-
現在進行形で完了的意味合いを...
-
report~ingの用法を教えてくだ...
-
duringと現在完了形
-
had beenとwasの違いについて
-
「have been ~ing」と「have be...
-
has begunは継続?完了?
-
「完了する」と「完成する」の...
-
as soon as I've finished this...
-
現在完了のhave been inの経験...
おすすめ情報