過去完了とbefore、untilについての質問です。 1. I had been in Canad

過去完了とbefore、untilについての質問です。

1. I had been in Canada for three years before I moved to Japan.
2. I had been in Canada for three years until I moved to Japan.

どちらが正しいですか。

2.のように過去完了とuntilを一緒に使うのは間違いでしょうか。もし間違いなら、なぜuntilではだめなのでしょうか。

よろしくお願いします。

No.7 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/04 03:48

ごはんの前にウンコをした

だって、ウンコした後、トイレから出るし、絶対手を洗ったりするじゃないですか？

ウンコとご飯を連続でするんだったら、トイレでご飯を食べるしかないです。

ごはんまでウンコをしたなんて、絶対あり得ません。

No.6 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/03 23:44

日本に来る前だったら、生まれてから日本に来るまで、いつか分からんけど、３年カナダにいた。

日本に来るまでだったら、日本へ出発する寸前まで３年カナダにいた。

No.5 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/03 23:34

飯を食う前に歯を磨く

飯を食うまで歯を磨く

飯を食うまでだから、朝起きてからずっと磨いていて、飯を食う時にやめる。

No.4 回答者： nanikoregoo 回答日時： 2022/02/03 00:35

日本に来るまでだから、必ずしも、カナダから日本に来たとは限りません。

ハワイに住んでいる時にカナダに行ったとしても、日本に来る前にカナダに行ったことになる。

No.3 回答者： nanikoregoo 回答日時： 2022/02/01 22:23

before とか untilなら、普通に過去形でいいです。

I was in Canada for three years before coming to Japan.

No.2 回答者： nanikoregoo 回答日時： 2022/02/01 22:08

言ってることが違うから、どっちとかじゃないだろ。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/02/01 21:58

文法的にはどちらも間違いではありません。

ただしuntil を使う場合その前の文は継続を表す完了形を使うので普通は２．の方の言い方をします。

before を使う場合 は前の文は普通は完了形にする必要はありません。なので1.は次のように簡単に言っても同じことです。

1. I was in Canada for three years before I moved to Japan.