A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
he is looking for a work.
彼は(あちこちからの誘いがあるがそれらを断って、)(自分に合う)仕事を探している。
he is looking for work.
彼は(何でもいいので、とにかく)仕事を探している。
とか?前後の文脈などにもよりますが。
--
> そして、workとa workは訳すときどうちがうのでしょうか?
前者は単に「仕事」を指します。
後者は「a」に「work」の方がくっついていると考えると良いです。
こちらの分で言いたいのは、
he is looking for a △△
って事で
「彼が(メガネなのか、仕事なのか、財布なのか分からないが)何か一つのものを探している」
って事です。
で、実際にはそれがたまたま仕事だったと。
No.4
- 回答日時:
彼は仕事を探しているなら、普通は
He's looking for job.
もしくは
He's looking for work.
というでしょう。
workと a workの違いは可算名詞か不可算名詞かです。
work:不可算名詞 1仕事、作業など 2職業、職場など
:可算名詞 1工場 2作品(いずれも通例~s)
No.6
- 回答日時:
No.7
- 回答日時:
訂正です。
下記のオンライン辞書でworkと入力しnounの5を参照してください。
http://mw1.merriam-webster.com/
英文でそういう文が出てきたので
訳に対する質問が出てきたと解釈してます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 同じ意味ですか? Today is my first day at work. Today is m 3 2022/04/10 23:13
- 英語 受動態でもbyを使わない場合を教えて下さい 2 2022/05/22 16:17
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- pixiv pixivで無名のサムネなしの人から以下の様に来たのですが、これはスパムや詐欺ですか? 「Hi! G 1 2022/08/24 15:56
- 大学受験 He should finish this work by Monday.を和訳すると 彼はこの仕事 2 2022/08/04 19:47
- 英語 英文構造を教えてください But the reasons for the trend vary en 3 2023/01/26 19:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 What is your career goal? の返し方で My career goal is 1 2022/06/09 12:02
- Visual Basic(VBA) Selenium.ChromeDriverの使い方について 7 2022/09/22 06:43
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性に質問です。これ普通?女...
-
武田塾講師高田史拓とwakatte.t...
-
50歳独身女性、彼氏なし、友...
-
派遣社員なのに正社員並みの仕...
-
仕事ができない40代です。
-
AV男優になりたいと書いたら怒...
-
休日にクライアントにメールを...
-
40~50代の男性が、部下に心惹...
-
52歳女性 独身 無職の孤独と絶望
-
職場で両思いだろうなという既...
-
郵便局のアソシエイト社員って...
-
マックカフェは何時から何時ま...
-
休みが多い同僚…正直迷惑です
-
自分から動かない派遣の子
-
アラフィフです、パートの仕事...
-
AV女優は 裸になり 人に見られ...
-
仕事って、できてもできないフ...
-
野暮用(やぼよう)と藪用(や...
-
職場を退職。好きな男性に会え...
-
発達障害を持つ同僚が大嫌いな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性に質問です。これ普通?女...
-
派遣社員なのに正社員並みの仕...
-
仕事ができない40代です。
-
郵便局のアソシエイト社員って...
-
アラフィフです、パートの仕事...
-
50歳独身女性、彼氏なし、友...
-
休みが多い同僚…正直迷惑です
-
仕事が遅い社員に残業代が支払...
-
事務パートで採用され3日目の主...
-
52歳女性 独身 無職の孤独と絶望
-
2〜3ヶ月に1〜2回仕事休む人。 ...
-
半年も無職です…
-
妻の体調不良で自分(夫)が欠...
-
仕事って、できてもできないフ...
-
AV男優になりたいと書いたら怒...
-
職場で両思いだろうなという既...
-
知的障害者と一緒に働くことに...
-
仕事は一回で覚えるもの? 一回...
-
異動してどの位までは猶予される?
-
仕事は3ヶ月経っても慣れないな...
おすすめ情報