csvファイルの文字化け

とあるcsvファイルがあるのですが、
文字コードがEUCのためか、普通にExcelで開くと文字化けします。
仕方なく、Terapadで開いていますが、
ソートもできないしたいへん不便です・・・
試しに、いちどExcelで開いて文字化けしたままソートをかけてから、
再度Terapadで開いてみたら、
最初からTerapadで開いた時には無かった文字化けが
新たに大量に発生してしまい、
全然意味がありませんでした(--;)
Excelで文字コードを指定して開く方法はあるのでしょうか。
または、Excelと同じような表計算ソフトで、
文字化けせずにソートも出来るソフトは無いでしょうか。
素人質問でわかりにくかったら申し訳ありません。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： x0000x 回答日時： 2007/05/29 12:18

こんにちは。

Terapadで文字コードの変換が可能では？

Terapadの「表示」－「オプション」の「文字コード」で
保存文字コードをunicodeに設定後、ファイルを別名で保存(xxx.csv)。
xxx.csvをexcelで開く。
もしくは、ダブルクリックでEXCELが表示されます。

この回答へのお礼

違うやり方で文字コードを変えて保存したら
文字化けが前より酷くなったので、諦めてたら、
すごい！こんな方法があったんですね！！
バッチリでした！！！
本当に助かりました。ありがとうございました！

お礼日時：2007/05/29 14:24

No.2 回答者： grumpy_the_dwarf 回答日時： 2007/05/29 12:17

ExcelはShift-JISしか扱えないと思います。

また、勝手な解釈で
データを壊すので、CSVを編集するのには向いていません。

テキストファイルをソートするツールの例は、参考URlをどうぞ。
もちろん、CSVの列を指定してソート出来るものもあります。

参考URL：http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/util/ …

この回答へのお礼

ありがとうございました。
今回は、＃３の方の方法でうまくいきましたので、
機会があったら試してみます。

お礼日時：2007/05/29 14:25

No.1 回答者： noname#39970 回答日時： 2007/05/29 12:00

単純にEUCをShift-JISかUTF-16LEに変換するものを用いて変換したらどうだろう？

http://search.vector.co.jp/search?query=%95%B6%8 …

VBランタイムとか無くても使えるやつの方が良いよ

この回答へのお礼

ありがとうございました。
今回は、＃３の方の方法でうまくいきましたので、
機会があったら試してみます。

お礼日時：2007/05/29 14:25