キャメロンディアスの公式サイトのようなところ(Best of Cameron Diaz)を見ると、こういうのがありました。
If you have a question, comment or suggestion regarding this web site, please send us a message. You may wish to check the Frequently Asked Questions (FAQ) for answers to common questions before writing to us.
If you wish to send a letter to or request an autographed photo from Cameron Diaz, please send your inquiries to her agency:
Artists Management Group
9465 Wilshire Blvd. Suite 519
Beverly Hills, CA 90212
(310) 271-9818
この下に名前とメールアドレスとメッセージを書くところがありました。
一番上の固まりはだいたい分かります。
3つ目はファンレターの事務所の住所電話番号でしょうか?
ココで本命なんですが、2つ目の意味がイマイチ分かりません。
ファンレターが書きたい、またはサイン入り写真が欲しいなら、質問を送って下さいと言うことなのでしょうか?
そうだとしたら、どんなことを言えばいいのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1つめは、
このウェブサイトへの質問はこちらに送ってくれ。けれど、それはよくある質問かもしれないので、FAQを事前に確認してくれ。
2つめは、
手紙やリクエストは、(キャメロン・ディアスに直接ではなく、)彼女の代理人を通すこと。
で、3つめが、その連絡先です。
芸能人に直接接触しようとするのではなく、代理人を通すというのは、
セキュリティーなどの問題からくるのだと思います。
(私は、ファンレターのようなものを送ったことがないのでわかりませんが、)
なので、代理人に送るものでも、キャメロン・ディアス本人に伝えたい文章でいいのではないでしょうか。。。
「この手紙を届けてください」と付け加えてもいいと思いますが。
No.2
- 回答日時:
2つめの段落は、
もしキャメロン・ディアスに手紙を送りたかったり、サイン入り写真をほしければ、彼女の事務所にご連絡ください。
と訳すのがいいでしょう。
手紙なら、彼女宛の手紙を事務所に送るだけでいいでしょう。事務所名(Artists Management Group)の前に「Ms. Cameron Diaz」と書けばいいです。
サイン入りの写真がほしい場合は、くださいという手紙を事務所に送るだけです。たぶん、金額を知らせてくれると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 海外から返金 1 2022/06/30 08:20
- Gmail 【お助け!】サーバーからのメール送信でGmailに送信されない問題について 1 2023/06/20 22:03
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
住所の英語表記について(京都...
-
ビル名の英語表記
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
Attn:・・・・・ ???
-
county、city、borough、ward違
-
この場合はどうなりますか?
-
Billing addressの意味は?
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
western characters? 意味
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
TOEFL申し込みの際の住所の書き方
-
英訳を教えて下さい
-
住所の書き方
-
c/oと気付の名刺表記について
-
英語での住所の書き方について
-
【郵便物の宛先住所を間違えた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
ビル名の英語表記
-
western characters? 意味
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
Billing addressの意味は?
-
住所の英語表記について(京都...
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
flat numberとは何ですか?
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
TOEFL申し込みの際の住所の書き方
-
住所を英語(半角英数)で書く...
-
一文の英訳をお願いします。
-
英語で書類を書くことに
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
オランダへのエアーメールの宛...
-
【郵便物の宛先住所を間違えた...
-
上記に同じなど
-
【英語メール】夫婦別姓のホス...
おすすめ情報