No.2
- 回答日時:
with one's eyes shinning と with one's shinning eyes (with shining eyes) ではニュアンスが違います。
with one's eyes shinning が「目を輝かせながら」「目を輝かせて」なのに対して、with one's shinning eyes (with shining eyes) は「輝く目で(の)」といった感じ。( with (one's) green eyes が「緑色の目で(の)」というのと同じ様な感じ )
※また、文脈上誰の目か分かりにくいとか、「誰の」を強調する場合以外は one's の無い with shining eyes のほうが普通なようです。
1) with shining eyes
Sharing our rickety table, under a canopy of stars, Metin told us with shining eyes of his love for the island, which in winter he and five or six other families have almost to themselves.
http://travel.independent.co.uk/europe/article76 …
The next day a tall teenager with shining eyes came to visit.
http://www.bbc.co.uk/dna/getwriting/A2900206
When they reached the big plate-glass window of the big cats enclosure, one little girl looked, gasped, and turned to her teacher with shining eyes and said, "But Miss, you never said the tigers would be REAL."
http://books.guardian.co.uk/news/articles/0,6109 …
2) with one's shinning eyes
When I think back I can still see the eager young friends I made and lost, with their shining eyes and such hope for the future.
http://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/77/a3 …
In contrast Mr Blair, with his shining eyes and happy-clappy manner, has always looked pretty batty, albeit in a reasonably harmless way.
http://www.guardian.co.uk/blairbabe/article/0,,1 …
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
shining です。
さて、この付帯状況ですが「with +O +α」の形をとって初めて「Oを~しながら」という意味を出すことができるのです。「+α」は分詞のことが多いですが、そうでないこともあります。
with a pipe in his mouth 「パイプを口にくわえて」
ともかく「with」「O」「分詞など」の3拍子が付帯状況になるのです。
with my shining eyes が「ダメ」というのはあまりに受験文法的発想というか試験対策的な発想です。「(自分の)輝く目で」何かをしたのならこのような形で書くしかありません(例文はちょっと思いつきませんが)。
my など所有格が必要なのは、所有されるものには所有格を伴わせるという英語の習性のためです。日本語より所有格が使われることが多く直訳すると不自然になるのは経験がおありでしょう。
「with に ing が続かない」なんて理由になりません。第一、with shining eyes(所有格があるべきですが)では、前置詞の with が支配しているのは eyes という名詞で shining は名詞を修飾する形容詞のようなものです。with と shining は隣り合っているだけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 付帯状況のwithについて 「with 名詞 〜」は付帯状況のwithといわれますが、 with 名 2 2023/08/03 17:03
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- 英語 高一英語 分詞 画像あり 〔 ultimate 265ページ 問題Q3(3)番 〕 付帯状況with 1 2023/08/15 13:30
- 英語 高一英語 分詞 画像あり 〔 ultimate 265ページ 問題Q3(3)番 〕 付帯状況with 2 2023/08/16 06:00
- 英語 Abstract Purpose: Immediate dental implant loading 1 2022/09/24 14:03
- 英語 【英語】 新しい職場の人と仲良くできるか心配です。 ①I'm worried I won't get 4 2022/06/26 21:19
- 英語 She was seen run up the stairs with tears in her e 4 2022/12/21 09:09
- 英語 was supposed to でなにかする予定だったのにという意味だそうですが、例えば I was 3 2022/03/25 01:49
- 英語 Conclusion: Antibacterial effects against P. gingi 2 2022/07/12 01:51
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
with her eyes closed とwith her eyes shining の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
with his eyes closed と with his eyes shining
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で
英語
-
-
4
①with his eyes shining ②with his hair waving in th
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
May I ask you where you call ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
revert
-
指数関数の『exp』の読み方って...
-
haveとspendの違い
-
call homeとは何でしょうか?
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「為参考」とは?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報