No.1ベストアンサー
- 回答日時:
あくまで予定を述べているだけなので、文脈で実際にその行動をとったかどうか判断できない場合、その行動をとったかどうかをはっきりとさせたい場合、貴方のご質問中の最後の文のように but I couldn't などを付けることはよくあります。
ご質問のような予定を表す言葉だけでなく目的などを表す言葉でも同じ事が言えます。例えば "I went to BIG CAMERA to buy a new PC." (新しいパソコンを買うためにビックカメラへ行った) という文もこの文だけでは実際パソコンを買ったのかどうかははっきりしません。
なおご質問の主旨からは離れますが、be supposed to ~ は「~する予定だ」のような単なる予定ではなく「当然(建前として)~することになっている(~することが期待されている)」という意味で使われることがよくあります。例えば今のウクライナでは "Adult men are supposed to stay in the country and fight." (大人の男達は国にとどまり戦うことになっている)。 ただ単純に予定を言いたいのであれば "be scheduled to ~" を使います。
No.3
- 回答日時:
行けなかったら、I can’t go on trip with my friends.
supposeは考える、思うという意味です。
友達と旅行に行く予定だったんです。
No.2
- 回答日時:
I was supposed to は、~するはずだった。
~することが期待されていた。というニュアンスで、実際にはその後のほうが重要なケースが多いです。「~するはずだった」→「で、どうしたの?」のほうが相手が知りたい、相手に伝えたいことだったりするわけです。しかも、「で、どうなったか」は、but I couldn’t(行けなかった) とは限りません。仮にbut I couldn’t.だったとしても、その理由が重要かもしれませんね。例えば、「私は友達と一緒に旅行することになっていたんだけど~」
「当日ひどい頭痛で行けなくなってしまった」
「駅に着いてみたら、地震のために電車が不通になってしまってたので、友達とランチを一緒に食べて解散したの」
「でもその友達の一人に裏切られて、腹が立ったからすっぽかした」
「兄が一年ぶりにアメリカから帰ってきたので、家族で旅行することになった」などなど。
ですから、I was supposed to go on trip with my friends だけでは、尻切れトンボな感じがしてしまいます。「だったから、何?」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 この英文を和訳を教えて下さい。 2 2022/12/07 08:01
- 英語 Butについて 2 2023/02/04 18:58
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
- 英語 "be set to do"のニュアンスについて 6 2022/09/20 11:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
agree withとagree that
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
darlingという呼び方を女性に使...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報