単位等の発音について

化学英語を勉強しています。初歩的な質問ですが、英文に
「4.6 × 10＾10 (10の10乗) tons」などと出てきた場合にはどのように発音するのでしょうか。
又、「1.4 × 10^(-5) mol/m^3」や「 3.3 mg-U/m^3」などはどのように発音すればよいでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： koz7291 回答日時： 2007/10/07 18:06

　こんにちは。

　まず、単位の単数・複数ですが、化学、広くは科学では、"s"をつけなくても構いません。
"4.6 × 10＾10 (10の10乗) ton(s)"
↓
"four point six times ten to the power ten ton(s)"

"1.4 × 10^(-5) mol/m^3"
↓
"one point four times ten to the power minus five mole per cubic meter"

　次の「mg-U」の部分だけ、意味が分かりませんが、そのままにして訳すと、
"3.3 mg-U/m^3"
↓
"three point three miligram-U per cubic meter"
です。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。１０乗の部分はto the power tenと読むのですね　わかりました。mg-U　は、海水に含まれるウランの論文なのでウランのことだと思います。

お礼日時：2007/10/07 22:01