ポーリシュカポーレの意味教えてください

ロシア楽曲の”ポーリシュカ　ポーレ”
の日本語訳を教えてください！
日本語タイトルは「私たちの野よ」というのを
聞いたことがあるのですが、ポーリシュカに「私たちの」
という意味はあるのでしょうか？？

No.2 ベストアンサー 回答者： rika_23 回答日時： 2002/08/29 17:59

asxxxxさん、今日は。

此方に、其の曲の背景等も含めた、詳しい事が
載って居ましたので、宜しかったら、御覧下さい。

参考URL：http://www.aki-kaeul.com/muzika/polyushko.html

この回答へのお礼

rika_23さん、
参考ページへいってきました。
予想だにしなかった訳でびっくりしましたが、
タイトルの意味もロシア語の歌詞までわかって大満足です。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2002/08/29 18:15

No.1 回答者： simonpeter 回答日時： 2002/08/29 17:54

asxxxxさん、こんばんは！

下記のサイトにポーリュシカ・ポーレの曲が掲載されています。
訳詞とMIDIで曲が聴けます。
JASRAC許諾済みのサイトです。

参考になれば幸いです。まずは回答まで。

参考URL：http://village.infoweb.ne.jp/~fwgc6260/index.html

この回答へのお礼

simonpeterさんありがとうございます。
早速参考サイトへとんでみました。
妹が先ほど歌っていて妙に耳に残ったのですが
結構壮大なうたなんですね。

お礼日時：2002/08/29 18:10