No.1ベストアンサー
- 回答日時:
回答でも、詳しいわけでもなくって申し訳ありませんが、
「百年の孤独」Cien anos de soledad
「迷宮の将軍」El General en su Laberinto
「予告された殺人の記録」
「戒厳令下チリ潜入記」
等を当然翻訳でよんでますが、南米コロンビアの作家ですよね。(カリブ海沿岸地方のアラカタカ生まれ)
スペイン語で書かれているのは間違いないと思いますが。
余計なお世話ですいません。
!Muchas gracias, ele!
私はスペイン語の文学作品を原文で読んでいるのですが、やはり古い作品や
エッセイとなると、日本語に噛み砕きにくい文章がほとんどになってくるので
(私の日本語力がないのかもしれませんが…)、「もういいや、最初から日本語に
なってるのを読もう」と思っていたところなんです。
eleさんにご記入いただいた、マルケスの世界的に有名な作品なら、多くの方が
ご存知で情報も入りやすいと思うのですが、なんせ本にはなっていないエッセイ
なので、こんなマニアックな質問をしてしまい、逆に申し訳なかったと
感じています。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(読書) 100回でもそれ以上の回数でも読み返す価値有りな本があればどんどん教えて下さいませんか? 4 2023/05/17 06:57
- 哲学 "日本一、頭の良い人"、 そして"世界一、頭の良い人" とは果たして誰でしょうか? 4 2022/07/17 17:01
- 政治 国旗や、国際試合での国家代表のユニフォームは神聖な物だという教育を受けていないからですか? 2 2023/06/23 15:59
- 文学・小説 小説を探しています! 1 2023/01/12 23:27
- エッセイ・随筆 高島俊男さんのエッセイについて 1 2022/11/28 21:45
- エッセイ・随筆 過去に読んだ、須賀敦子さんのエッセイ集収録の、あるエッセイを探しています 1 2023/01/25 01:06
- 英語 日本人のエッセイを英語で 1 2023/05/29 23:05
- 文学・小説 四字熟語をもじったタイトルの小説またはエッセイ 2 2023/02/26 15:08
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
最近の無頼作家
-
小説やエッセイのオススメ投稿...
-
福祉系で有名な偉人の伝記(自伝...
-
宝石の国などの作品を書かれて...
-
藤村かるた【鶏のおはようも三...
-
もし、出版した作品がベストセ...
-
二階堂酒造のCM「夜の向こうへ...
-
まんが 酒の細道 の話を探して...
-
著名人の座談会に参加してみた...
-
こういうのってイラっとしませんか
-
面白い海外の古典ミステリーを...
-
向田邦子さんのクリスマスに関...
-
モテない人がモテるようになっ...
-
真実の本願とは何か?
-
少し笑える誤植を教えてくださ...
-
私が賞に出した作品が過去に出...
-
花がテーマの小説・歌集
-
どちらかというとダメ人間のエ...
-
無名の人が書いたエッセイ
-
つまらないエッセイを買った後...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
藤村かるた【鶏のおはようも三...
-
小説やエッセイのオススメ投稿...
-
最近の無頼作家
-
不正を暴く人たちの実録本が欲...
-
無名の人が書いたエッセイ
-
つまらないエッセイを買った後...
-
幸運は不幸の顔をしてやってく...
-
これ、どう思いますか?(西部...
-
尋常小学校唱歌『さくら さくら...
-
星新一の「日記」というお話はど...
-
「まどぎわのトットちゃん」の...
-
明日本屋さんに行きます。 おす...
-
過去に読んだ、須賀敦子さんの...
-
もし、出版した作品がベストセ...
-
【俳句】藤田湘子先生の「新版 ...
-
面白い海外の古典ミステリーを...
-
歴史小説家
-
モテない人がモテるようになっ...
-
この本の中でみなさんが感動し...
-
湊かなえさん式の一人称、(ずっ...
おすすめ情報