数回分ずつチケットを買って、予約して通うシステムの英会話教室に何年か通っていました。チケットはまだ残っているのですが、最近忙しくて行けなくなってきて、多分このままやめることになると思います。せめてメールで先生にお礼の挨拶をしたいと思うのですが、以下のメールで大丈夫でしょうか?(ちなみに先生はずいぶん年下。) よろしくお願い致します。
Hello,
I'm a little busy lately, so I don't know if I can come to the class again.
In case I can't, thank you for everything!
I had a wonderful time at ○○(学校名).
Good bye for now. Take care.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ほぼ完璧です。
I'm a little [bit](*) busy lately,
if I can come to the class again. come to the classでは一寸違う様な気がします、
so I'm not sure if I can attend the class again.◎◎◎の方が良い様な。
(*)[bit]を入れておきましょう。
I had a wonderful time [with you] at xxxx English school.
No.2
- 回答日時:
大体いいと思います。
が一応、先生ですのくだけすぎるのもどうでしょう?ですから、せめて、最初にHow are you?など入れるのが礼儀でしょう。
>I'm a little busy lately,
→I've been rather busy lately.
lateyは基本的に現在完了形を用います。先生と親しい間柄なら、ratherではなくa little bit 先生と生徒と言うきっちりとした関係ならfairlyで短縮形は用いずに。 英国・豪州人ならquiteがいいかもしれません。
後ろの文は#1さんが書かれたものがいいと思います。
Becuase I've been rather busy lately, I'm not sure・・・
So I would like to say thank you for teaching me.
あとはそのままで
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
好かれる先生、嫌われる先生は...
-
教育実習生に手紙を書くのです...
-
肩を叩いて呼ぶこと
-
学校の先生に質問できません;
-
tu,vousの使い分け
-
授業中集中できません。私の席...
-
最近、好きな先生が「○○ちゃん」...
-
先生方への招待状の最後に参加...
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
「~頂けますようお願いします...
-
「貸してください」という依頼...
-
中学生1年生胸
-
スーパーマーケットに向いてい...
-
「指示に従ってください」「迎...
-
「以上、よろしくお願い致しま...
-
VBA 電話番号の正規表現について
-
20mシャトルランって100回走る...
-
男です。身長167ってチビですか?
-
onenote内でこんな感じで黄緑に...
-
お願いされたら、好きじゃなく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大学の先生について。 私の所属...
-
肩を叩いて呼ぶこと
-
好かれる先生、嫌われる先生は...
-
今年離任してしまった先生につ...
-
体育の先生に、たまに頬を触ら...
-
職業訓練学校の先生のやる気の...
-
体育の先生が気持ち悪いです…… ...
-
同性の女の先生が授業の巡回中...
-
教育実習生に手紙を書くのです...
-
大学の先生がわざわざ触れなく...
-
中学生の好きなもの
-
学校の先生に質問できません;
-
学校での朝、夕の挨拶について
-
これは脈ありですか? こんばん...
-
tu,vousの使い分け
-
先生に嫌われてる
-
多摩美術大学の授業に潜入したい!
-
部活が辛すぎる
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
「~頂けますようお願いします...
おすすめ情報