以前、「2007年03月13日にハングルに対する英文表記法が改定された」という書き込みがあって、参考 URL も提示されていたのですが。その URL を見ても従来の表記法と変わりないようです。本当に改定されたのでしょうか。
http://www.korean.go.kr/06_new/rule/rule06.jsp
No.2
- 回答日時:
そのページに書かれているのは「国語のローマ字表記法」、通称「文化観光部2000年式」と呼ばれる旧来の表記法そのものです。
日本語訳はこちらにあります。
http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/n …
表記が改定されたと聞いて参考URLを見たらまさに旧来のものが書かれていてちょっと笑いました。
何かの間違いかと思い数日待ってみたのですが質問から2週間が過ぎたので締め切ってしまいました。
なお、発端となったNHKのURLの件はNHKにメールで問い合わせてみました。返答があれば上記の質問の補足に書き込もうと思います。
ご回答ありがとうございます。
回答が締め切られてしまうと、回答にうそがあることに誰かが気づいても訂正ができないというのが「教えて!goo」の最大の欠点ですね。
締め切らないままにしておくと事務局から早く締め切ってくれという催促のメールも来ますし。
この質問は閉め切らないままにしておきますので、新しい情報があればこちらにもご投稿いただければ幸いです。
No.3
- 回答日時:
nhkのことですが、
韓国の国語研究所に問い合わせをしてみました。
国語研究所は韓国語に関しては一番権威のあるところであります。
そこの返信によるとhangeulだけが正しいそうです。
参考にしてください。
下の文章は返信のないようです。韓国語をご存知でしたら一度お読みください。
‘한글’은 ‘hangeul’로 표기하는 것이 맞습니다. 다만, 현실적으로 글자의 표기에 대해 강제적으로 제약할 수 있는 것이 아니기 때문에 현실상에서 표기의 원칙과 다르게 사용되는 예가 있기도 하다는 점을 말씀드립니다. 외국 방송국의 홈페이지에서 나타나는 표기도 그 중 하나인데, 이에 대해서는 해당 기관에 건의하는 방식을 취해 보는 것도 좋을 것 같습니다.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- FC2ブログ テキスト版からURLも表示できるように設定できないのでしょうか。 ブログにURLを載せようとしたら文 2 2023/02/12 11:20
- 英語 提示文の仮定法が、時制の影響を受けていない理由について 10 2022/05/21 15:21
- Android(アンドロイド) スマホ Gメール URLの文字が青く表示されない 4 2023/06/13 19:32
- ニュース・時事トーク 憲法改正しなくても国防軍を持てる 5 2022/05/02 07:43
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の定冠詞について質問です。 参考書でこのような文を見ました。 He is the Steve J 2 2022/08/01 20:46
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- Visual Basic(VBA) 列と行の名前(重複あり)が交差するセルに、データを入力したい 1 2022/06/18 21:20
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 Targeting titanium surfaces with improved antimicr 1 2022/07/13 09:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
きへんに毎と書くと梅ですが、...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
「バビロンシステム」ってなん...
-
「基」と「元」の使い方
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
魚へんの下の点々が大
-
奥さんと同じ布団で寝ると勃起...
-
次頁はなんと読みますか?
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
「~していただきまして、あり...
-
“せせらぎ"って漢字ある?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「~していただきまして、あり...
-
次頁はなんと読みますか?
-
「基」と「元」の使い方
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
魚へんの下の点々が大
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
「バビロンシステム」ってなん...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
ネ+豊 でなんと読みますか?
おすすめ情報