No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これは訳せませんよね
話の筋を知らないので推測ですが
mom, pop 「ママ、パパ」が元になっているのですが
-sie で終わる名詞、人名(愛称)や形容詞があります
cutesie「ぶりっ子の」
head-falsie「かつら」
Aussie「オーストラリア人」
floosie「身持ちの悪い人」
tootsie「あんよ」
Bessie
Jessie
人名以外では俗語的な言い方が多く親しみや時に侮蔑を含むときもあります。おそらくこういう語の類推で -sie を付けたのではないでしょうか。
Popsical は popsicle「アイスキャンディー」と発音が同じです。
つまり「ママ、パパ」に語尾をつけて面白おかしくしたものと思われます。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/11/10 13:45
詳しい回答ありがとうございます。
話の内容からも、このセリフを言う
ガリンダというキャラクターの性格からも、
trgovecさんの言うとおりだと思います。
やっと謎が解け、とてもすっきりしました!
ありがとうございます!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文法について分からない部分があります。 People who enjoy life want to 2 2023/06/05 14:42
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 邦楽 JUDY AND MARYの『ドキドキ』の歌詞について JUDY AND MARYの『ドキドキ』とい 1 2022/06/03 18:32
- 英語 ニック先生の奇跡の応用法の「+α」の構成要素の統一性について 1 2022/04/30 15:43
- 英語 "Moon River" の歌詞で自信がない所があります。 10 2023/08/26 11:44
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 As shown in Fig. 3 and Fig. 5, PRF group showed mo 5 2022/03/23 06:35
- 英語 訳が正しいかを教えてください 4 2022/08/05 00:07
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
このtheって最上級のthe か 共...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
「無し」の品詞を教えてください。
-
「リウム」の意味と用法を教え...
-
「沈黙」のラテン語について教...
-
SVOCのmakeについて
-
漢字の読み方
-
ラテン語の語順についての質問です
-
形容詞の語尾に付くsについて
-
ラテン語に訳して頂きたいです。
-
「接尾辞」で意味の違い?
-
oldie等、形容詞にieの接尾辞が...
-
「光」「輝き」という意味の単語
-
humiliateとhumility
-
チェコ Czech Republic なぜ...
-
「痛み」、「痛さ」
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
1:Nの「N」は何の略?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
「リウム」の意味と用法を教え...
-
「無し」の品詞を教えてください。
-
このtheって最上級のthe か 共...
-
「沈黙」のラテン語について教...
-
漢字の読み方
-
形容詞の語尾に付くsについて
-
ラテン語vacuusとvuotoの違い
-
ラテン語に訳して頂きたいです。
-
白を外国語に訳すと?
-
「光」「輝き」という意味の単語
-
humiliateとhumility
-
ラテン語の語順についての質問です
-
nutritionとnutrientの違い
-
ラテン語を教えて下さい!!ち...
-
チェコ Czech Republic なぜ...
-
名詞略語に'dを付けて、形容詞...
-
antonymとoppositeの違いを教え...
-
英語で ジャパニーズやチャイニ...
-
oldie等、形容詞にieの接尾辞が...
おすすめ情報