No.3ベストアンサー
- 回答日時:
日本で言う「レースクイーン」は、本来の意味とは違うので
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83 …
「キャンギャル」の意味なら「promotional model」で
本来のレースクイーンの意味なら「grid/pit girls」ですけど
英語圏でもキャンギャルの意味と混じっているのが現状なので
「race queen」で通じなかったら↓で補足してあげればいいかと…
http://en.wikipedia.org/wiki/Race_queen
↓で「grid girls」「pit girls」で検索しても判りますけど…
http://images.google.com/imghp?tab=wi
ありがとうございました、たしかに彼女たちはpromotional modelですよね。grid girl 言ってみます。たしかにグリッドとかピットとかF1のTVで言ってました。ピットって修理する場所ですよね。ガスを補給したり、タイヤを交換したり。
No.2
- 回答日時:
確証は無いのですが、「paddock girls」と言うみたいです。
ありがとうございました、paddock girl、使ってみます、競馬の
パドックって言いますものね、レース場内の女性という意味なんですね。
No.1
- 回答日時:
一見和製英語にも見えますが、「race queen」はそのまま英語としても使われています。
「racing queen」と現在分詞にしている例もよく見ますが、キーワード検索(アメリカ国内のみ、英語サイトのみを対象)をしてみると、race queenが18万件以上ヒットしたのに対して「racing queen」は2万件たらずでした。今回のような疑問を持ったときは、それをキーワードにして「英語サイトだけを対象に」検索してみると判断の手がかりになることが多いですよ。
ありがとうございました、race queenで通じるんですね?
今回いろいろサイトを勉強しまして、レースクイーンの歴史まで
理解できました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 ホテルで働いていて、先輩に台湾出身で日本語がペラペラ、英語も話せる人達が3人もいるんですけどかなり凄 4 2023/05/06 21:50
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 英語 出川イングリッシュや行ってQを見て思ったのですが、 テレビ番組で英語を話す際、英語が得意な人が英語を 3 2022/06/01 16:39
- シューズ・ブーツ 此の靴はレースクイーン着用するか? くだらない質問させていただきますが、画像の靴はレースクイーン着用 2 2022/10/17 13:38
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- レディース レースクイーンは画像のタイツ及びブーツを着用するか? 画像に写っているタイツ及び白ブーツはレースクイ 3 2023/04/24 15:06
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(海外) 海外で、旅行客がお店などで何かを注文する際に、その国の言葉が分からないから、「This one pl 6 2022/12/25 21:26
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報