ナイト・オブ・ザ・リビングデッドシリーズの吹き替え

最近、ナイト・オブ・ザ・リビングデッド、ゾンビ、死霊のえじきの３部作のうち、２作目、ゾンビの吹き替え音声の存在を確認しました。
ナイト・オブ・ザ・リビングデッドは、リメイク版はDVDに吹き替えが付いていますが、オリジナル版はありません。TV放送されるなどして吹き替えは存在するのでしょうか？
また、最終作死霊のえじきも同様に、吹き替えの存在が未確認です。存在を知っている方、いつ、何という番組内で放送されたのかを詳しく教えて下さい。

もうひとつ質問します。このシリーズ、私は観たことがないのですが、ナイト・オブ・ザ・リビングデッドのリメイク版→ゾンビ→死霊のえじきという順番で観ても話が通じますでしょうか？それともリメイクでない方から観ないと通じないのでしょうか？詳しい方、教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： mgrover75 回答日時： 2007/11/21 18:49

＃１さんの回答は明確ですね。

本家本元のジョージ・Ａ・ロメロ監督作品は製作順ならば
ナイト・オブ・ザ・リビングデッド
ゾンビ
死霊のえじき
ランド・オブ・ザ・デッド
です。

そして、来年ＧＷに本国アメリカで公開予定の最新作！！が
ダイアリー・オブ・ザ・デッド
が控えています♪

派生作品としては
メイクアーティストのトム・サビーニ監督作品の
ナイト・オブ・ザ・リビングデッド/死霊創世記

大ヒット作の３００のザック・スナイダー監督作品の
ドーンオブザデッド
があります。これはゾンビのリメイクとされていますが、
走り、飛び掛って来るゾンビにアップデートされており、ゾンビ映画にしては特大ヒットしたのが記憶に新しいです。

過去にテレビ放映されたのはテレビ東京であったそうです。
が、ここ１０年程は深夜に日本テレビ系列の月曜映画枠で、２回放映（字幕）されているのみではないでしょうか。
ですので、質問されている吹き替えは２０年近く前になるテレビ放映時のバージョンではないでしょうか？
新作が公開されるのに合わせて複数のバージョンがＤＶＤ化されたりしますので把握は私もしきれません。

一般の評価と私の独断もありますが、
製作順序を無視して、内容のインパクトやストーリーから考えてみて、観る順番としては
(1)ナイト・オブ・ザ・リビングデッド
(2)ナイト・オブ・ザ・リビングデッド/死霊創世記
(3)ゾンビ
(4)ランド・オブ・ザ・デッド
(5)死霊のえじき
(6)ドーンオブザデッド
の順に鑑賞して、
恐らく年齢的にもジョージ・Ａ・ロメロ監督の最後の作品になるであろうダイアリー・オブ・ザ・デッドに期待を膨らませようではありませんか（笑）

No.1 回答者： hunaskin 回答日時： 2007/11/21 16:57

この20年くらいでしょうかこういったホラー系のTV放映がめっきり少なくなってさびしい限りです。

「ゾンビ」なんて何度もTV放映されていたんですよ、80年代までは。

さて、ご質問の件ですが
「死霊のえじき」については吹き替え版を見た記憶があるのですが、定かではありません。学者同士の長いディスカッションのシーンが印象的な映画でした。当時は吹き替え版のビデオはあまりなかったので、見たとしたらTV放映だと思います。夢でも見たか記憶が脚色されている可能性もありますが。
もし、TV放映だったなら放送局はTV東京（東京12チャンネル）が鉄板でしょう。

ところで「ゾンビ」にも編集バージョン違いがいくつかソフト化されていると思います。
TV放映の際も何回か編集違いがあったような記憶があります。

この3部作、物語内時間軸に沿っては「ナイトオブ～」「ゾンビ」「死霊のえじき」の順番なわけです。なのでその順で見るのが素直と言えば素直ですね。
でも、なんらかの理由によって死者が蘇りそれに齧られたものもゾンビ化してしまう、という世界観というか約束事さえ知っていればどんな順番で見てもストーリーがわからないというようなことはありません。

「ナイトオブ～」についてはトム・サビーニのリメイク版よりロメロ監督の白黒版オリジナルの方が数段優れた映画だと私は思います。
ロメロのゾンビ、どの作品についても同様なんですが見終わったときに本当にうんざりするような厭世的気分に陥ります。