駿台の竹岡広信先生著の「ドラゴン・イングリッシュ 基本英文100」を最近になって始めようと思い本を開いたのですが、1文目からいきなり、疑問がわきました。例文は次のようなものです。
It would be dangerous to drink two bottles of whiskey and drive a car.(ウィスキーのボトルを2本も空けて車を運転するのは危険だ。)
そして本書には、各例文に解説がついているのですが、上のような文は可能だが次のように書き換えることができないと書いてありました。
It would be dangerous that you drink two bottles of whiskey and drive a car.
これはなぜ書き換えることができないのでしょうか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問:
<これはなぜ書き換えることができないのでしょうか?>
意味が異なるからです。主語が変わる云々は関係ありません。
1.ご質問のyouは一般に「人」という意味で不定称的に使われていますから、drink、driveの意味上の主語として、ここで用いても問題ありません。
2.ポイントはここで使われている助動詞wouldにあります。このwouldは仮定法過去の婉曲用法の助動詞で、「もし~なら…するだろうに」という仮定の条件を受けた帰結の用法で使われます。
3.上の文では、to以下がその仮定の条件にあたります。
It would be dangerous to drink two bottles of whiskey and drive a car.
(直訳)「~して車を運転するとしたら、それは危険だ」
4.下の文では、that節が現在形になっています。つまり仮定の条件部に現在形を使っていることになります。
仮定法過去の条件節は仮定法過去形が使われるため、現在形では間違いになります。
例:
It would be dangerous if you drank~and drove~
「もし~して運転するとしたら、それは危険だろう」
5.それなら、that節内の動詞を仮定法過去にすればいいのでは?という疑問に大してはNoになります。理由はthat節には「仮定」「条件」の用法がないからです。
6.その点、to不定詞にはその副詞的用法に「条件」を表す用法があります。
例:
To tell the truth,
=If we tell the truth,
「本当のことを言えば」=「実を言うと」
7.以上から、to不定詞の文は仮定法と共に使えますが、that節の文は共には使えないのです。
以上ご参考までに。
No.5
- 回答日時:
少し補足しますと,difficult に比べて,
dangerous の場合は,
It is dangerous that ~は完全に誤りではなく,
It's dangerous that so many people have guns. という例文が
BBI(連語辞典)に載っています。
ジーニアス英和辞典には「まれ」に用いられるとあります。
No.4
- 回答日時:
これは仮定法うんぬんの話ではありません。
たまたま,例文が仮定法になっていますが,ここで問題なのは,
It is dangerous to drive a car after drinking. はよくても,
It is dangerous that you drive a car after drinking. はよくないということなのです。
dangerous なのは「運転すること」という行為であって,
(that) you drive a car after drinking のような文的なものではないのです。
for you to drive ~「あなたが運転すること」と,
that you drive ~は日本語的には同じに響くかもしれませんが,
that 節にすると,「あなたが運転する」という文ができあがってしまい,そのような事実とでもいうものが「危険」とはならないのです。
同様に,
It is difficult for me to speak English. とは言えても,
It is difficult that I speak English. とは普通言いません。
「英語を話す」という行為が難しいのであって,
「私が英語を話す」という事実が「難しい」とはならないのです。
No.2
- 回答日時:
簡単に言うと主語が変わってしまうからです。
運転することが危険なのであって、あなたが云々が危険では
ないからです。なのでこういう書き換えはできません。
これは意味論の初歩によく出てくる問題です。
No.1
- 回答日時:
It would be dangerous to drink two bottles of whiskey and drive a car.(ウィスキーのボトルを2本も空けて車を運転するのは危険だ。
)そして本書には、各例文に解説がついているのですが、上のような文は可能だが次のように書き換えることができないと書いてありました。
It would be dangerous that you drink two bottles of whiskey and drive a car.
これはなぜ書き換えることができないのでしょうか?
【回答】
It would be dangerous to drink two bottles of whiskey and drive a car.
まず上の例文は、仮定法過去の文であることを理解してください。if 節で書き直すと、
It would be dangerous if you drank two bottles of whiskey and drove a car.
そして to 不定詞は、if 節と同じように仮定法の文で使うことが出来るのです。例文を紹介します
To hear him speak English, you would take him for an American.
彼が英語を話すのを聞けば、あなたは彼をアメリカ人と思い込むだろうなあ
that 節は、to 不定詞のように仮定法の文で使うことはできません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
that節で使われるshouldについて
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
I hope の will の 有りと無し
-
unless と if~not の違い
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
もし時間停止能力を手に入れた...
-
文法についての質問です。
-
whether it be なぜbeか?
-
とき・たらの区別
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
「にしても」「としても」「て...
-
仮定法過去完了?
-
接続語 ~も の使い方
-
「行けるのなら」と「行けるな...
-
仮定法。 私はニューヨークに生...
-
conditionの後の原型、ほか
-
I would prefer の用法
-
"would"のみで「~したい」と訳...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
that節で使われるshouldについて
-
ヤリチンは何人からですか?
-
I was very tired. Otherwise, ...
-
If I had + 過去分詞
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
「にしても」「としても」「て...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
"Would you mind if I ask you....
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
"would"のみで「~したい」と訳...
-
接続語 ~も の使い方
-
Should there be の訳を教えて...
おすすめ情報