Delta GoodremのIn this lifeの訳

締切済

質問者：I_WILL
質問日時：2008/02/03 00:22
回答数：1件

　Delta GoodremのIn this lifeの日本語訳をご存知の方いらっしゃいませんでしょうか。輸入盤を購入したのでわかりませんでした。よろしくおねがいします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： MUSIC-MIND
回答日時：2008/02/04 20:01

　意訳で良ければ

　私は親の厚い保護の下に育てられた
　私は若くて好奇心旺盛だった
　私は何かを探してした
　駆けずりまわって何かを見つけようとしていた
　そして探すのを止めたちょうどその時
　私は自分がどれほど遠くまで来ていたのか分かったのだ
　この人生の中で
　この人生の中で

　あなたは私に愛をくれる
　あなたは私に光をくれる
　起こりえる全てのことを私に示してくれる
　私は視野が広がった
　例えば
　３歩進んでの積極的な戦い　誠実な闘志
　２つの心が情熱を生む
　１つの愛が私の全て
　この人生の中で

　私はつまずいたりよろめいたりして
　その度に私はもう一度立ち上がる
　私は怒ったり心をかき乱されたりしながら
　一から始められる新しい場所を探している
　私の自分が個性的であろうとする根強さが
　私をあなたの腕の中にいられる安心さに導いた
　この人生の中で

　私は何らかの理由があるからこそここにいて
　この世界に生まれてきたのだ
　だから私は生きていて信じている
　私はあなたの恋人でなければならないと
　この人生の中で