五言絶句だと思うのですが、

たぶん唐代の作品だと思うのですが。
『千里隔咽波』で始まる漢詩の題名と作者を知りたいのですが、
調べても分からないのです。教えて下さい。
全文と書き下し、または意味もお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： Big-Baby 回答日時： 2008/02/17 12:16

「咽」とは「のど」もしくは「飲み込む」ことで、この字では意味をなしません。

「烟」の字の誤読と思われます。原詩は「唐詩」にある
裴夷直の「揚州寄諸子」でしょう。
　千里隔烟波　　千里烟波を隔て
　孤舟宿何處　　孤舟何處に宿る
　遙思耿不眠　　遙かに思い耿（こう）として眠れず
　淮南夜風雨　　淮南（わいなん）の夜、風雨
　なお、「烟」の字の代わりに正字体の「煙」を取るテキストも多いようです。
http://s110058824.onlinehome.us/pei/peiyi.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。
「烟」の字なのですね。

「揚州寄諸子」でしたか。
これですっきりしました。ありがとうございました。

お礼日時：2008/02/17 18:40