No.4ベストアンサー
- 回答日時:
The cat was loved by her very much. ---1
The cat was loved very much by her. ---2
The cat was very much loved by her. ---3
どの語順も使われているし、意味は通じますね。
確かに、他のご回答にもあるように、文2が普通の語順なのかもしれません。だけど、少しずつ感覚が違うようにも思います。
How much was the cat loved by her?
に対してなら、文1の語順(もちろん、It was loved (by her) very much. などに変化するでしょうが)で、答えるような気がします。very much に焦点を置いて、新情報として伝える形ではないかと……。文2、文3では、very much を答えた後は、その後ろは旧情報で、蛇足に思えます。
こういう特殊状況(?)でも、the cat を it にしたり、by her を省略してしまうと思いますから、文1は最も使用頻度は少ないと思います。
この3つの文例で気になるのが、by her という旧情報(?)です。3文とも受動態ですから、名詞の焦点は、基本的に the cat だとは思います。
また、受動態では、動作主は省略されることが多いのも事実です。
だけど、どういう場合に動作主が受動態に残るのか、それぞれ必然性らしきものがあり、残ると思います。
★ないと文意が曖昧になる場合
★動作主の部分が新情報(語数が多い)の場合(主語にすると長すぎるので、文尾に置きたい場合)
などだと思います。
by her がないと、by everyone などが想像できます。ゆえに、by everyone でもなくて、by him でもなくて、by her だと言いたい場合は、文2、文3が使われると思います。文尾に重い内容を持って来て、ストレスをつけます。 対比です。新情報になり得ると思います。(文1では、不適切だと思います。)
文3については、私の場合、最もリズムよく読めます。また、very much という、もしかしたら主観的な内容が前に出ることによって、やや感情的に響くのは、私だけでしょうか?
私の場合、文1、文2の loved は、第2ストレス(文アクセント)どまりなんですが、文3の場合、loved に第1ストレスを置くことができます。
結論として、文2が、より客観的な表現に感じます。最も使用頻度が多いと思います。
以上、私見が多いので、ご参考まで。
少しは、お役に立てたでしょうか?★★
No.3
- 回答日時:
very muchの位置は副詞なので特に決まっていませんが、2番目のほうが自然な感じがします。
それと、2ばんめのかいとうしゃさんは荒らしに近いようなのであまり気にしないほうがいいかと。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 和訳お願いします 3 2022/10/09 07:13
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 Feelings: Sometimes our feelings are very strong. 1 2023/05/08 18:07
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 日本語の意味を教えてください 2 2022/09/03 08:28
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 a. John opened the door. (他動詞) b. The door was ope 5 2023/07/28 06:22
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
次の英文の構造を教えてください
-
many peopleかa lot of peopleか
-
many・a lot of・some・any の...
-
willの有無の訳の違い
-
現在完了形と過去形の違い
-
この問題の答えが思いつきませ...
-
manyとa lot of の違いは?
-
『じょうずに踊れない』の英訳
-
英語「〜など」「〜や…」文と文...
-
willの後に名詞ってきますか?
-
maybeを文尾に置くこと。
-
付加疑問文について 疑問文: I...
-
現在完了進行形の否定文について
-
There () no bus service, we h...
-
what〜for?や how come〜?は、 ...
-
俗語はどう英語で言う?
-
分詞構文の書き換えについて教...
-
in particular とparticularly ...
-
伝達内容が2文の場合の話法の転...
-
untilの使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
many・a lot of・some・any の...
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
many peopleかa lot of peopleか
-
willの有無の訳の違い
-
『じょうずに踊れない』の英訳
-
英語 What a spicy girl と言う...
-
"any PLAN"か"any PLANS"か
-
maybeを文尾に置くこと。
-
現在完了形と過去形の違い
-
この問題の答えが思いつきませ...
-
疑問文なのにsome??
-
疑問詞が文頭にくる間接疑問文...
-
It is certain that S+過去形+...
-
either は疑問文?
-
what〜for?や how come〜?は、 ...
-
manyとa lot of の違いは?
-
Thank youの品詞はなんですか。
-
willの後に名詞ってきますか?
-
二つの意味に取れる文
-
fewer か less
おすすめ情報