No.5ベストアンサー
- 回答日時:
ニュアンスが異なります。
what〜for 気持ちが中立か、多少気が進まないとき [なんでそうするの?」
how come 気に入らず相手を責めるとき 「どうしてそんなことになったの!」
Why 普通に理由を聞くとき 「なぜ?」
No.4
- 回答日時:
会話では同じように使われることが多いです。
「何でそれが要るの?」という文を例にとりますと、What do you need it for? (何するために?=なんで?)
How come you need it? (この場合は動詞と主語の倒置はありませんので、ご注意を)
Why do you need it?
「私、これがどうしても欲しいわ!」に対して、『何で?』と尋ねる時は、
What for? (何に使うために?=何のために?)
How come? (どうして?)
Why? (どうして?なぜ?)
No.2
- 回答日時:
① 単独で使われる時。
この場合は簡単で、意味合いも同じと考えて良いでしょう。Why?
For what? / What for?
How come?
すべて、”なんで?・どうして?”と訳せます。日本語でも同じように、
この、”なんで?・どうして?”は、理由と共に目的を尋ねる言い方です。
② 文章を作る時。How come は疑問の内容であるにもかかわらず、肯定文
のパターンが後に続くので注意です。書き換え問題などで引っかからない
ようにしなければなりません。
Why did you say such a thing?
=How come you said such a thing?
For what? / What for? の場合はWhy?の場合同様普通の疑問文の形を取りますが、
以下のようになります。
For what did you say such a thing? For what を頭に置く、やや堅苦しい表現。
What did you say such a thing for? For を文尾に置く一般的な表現。
No.1
- 回答日時:
What for ~? How come ~? は話し言葉です。
What for, How come の後の語順は平叙文になります。
How come は Why の意味で
What for は理由を聞いています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 □What ~ for ? なんのために~? □How come +S+V~?なぜ~? □What 5 2022/03/24 14:14
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 How does it come about that you can speak English? 2 2023/08/04 21:06
- 英語 英語の記事で意味が取りきれません。助けてください 4 2023/07/20 08:00
- 英語 (3)アーロンはそのロボットがなんて賢いのだろうと驚いた。という例文で、 Aaron was sur 1 2023/05/26 22:39
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 疑問文について How soon can I have the book? How come you 3 2023/04/15 09:40
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
many peopleかa lot of peopleか
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
many・a lot of・some・any の...
-
willの有無の訳の違い
-
"any PLAN"か"any PLANS"か
-
any 、 some、 no、 nothing 、...
-
someとmanyを教えて下さい。
-
この本を包んでいただきたいの...
-
willの後に名詞ってきますか?
-
Thank youの品詞はなんですか。
-
none the 比較級 for(because)~
-
Google Ngram Viewerの見方
-
現在完了形と過去形の違い
-
間接疑問文でYes/Noで答えれな...
-
She loved the cat very much....
-
"That about covers it"の文の...
-
二つの意味に取れる文
-
either は疑問文?
-
it ~ toを使って感嘆文にするに...
-
付加疑問文、否定疑問文って実...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
many・a lot of・some・any の...
-
many peopleかa lot of peopleか
-
Sent!の省略前の文とそう判断し...
-
英文の解説をお願いします。
-
maybeを文尾に置くこと。
-
英語 Richard showed us his co...
-
英語の問題です。 Their boat w...
-
"any PLAN"か"any PLANS"か
-
英語の付加疑問文に関する質問...
-
I think that ~と I don't thin...
-
二つの意味に取れる文
-
manyとa lot of の違いは?
-
Wouldから始まって疑問文でない文
-
英語得意な方!答えを教えてく...
-
Mightの意味は? "Might we sug...
-
"That about covers it"の文の...
-
この問題の答えが思いつきませ...
-
willの後に名詞ってきますか?
-
『じょうずに踊れない』の英訳
-
none the 比較級 for(because)~
おすすめ情報