親が子供の行動に使うかわいいまじない的なのを日本で言うと

親が子供の行動に使うかわいいまじない的なのを日本で言うと「痛いの痛いのとんでけ～」や「もったいないおばけがでるよ」などが
ありますが、アメリカや中国、イギリス、ドイツ、フランスでも似たモノはありますか？

No.2 回答者： kick2max 回答日時： 2011/08/17 11:41

私が好きなのは、

こどもが 他人に頼むときに「～してください。」と丁寧にいわせたいとき、

英語圏（仏語圏でも同様なようです）では

what is the magic word?　(qu'est ce que le mot magique?)

といいます。　そうすると、please (s'il vous plait) を忘れないように言いなさい、ということになります。

こどもが大人におねだりをするとき、このPleaseをつけてちゃんと丁寧におねだりしますが、もっと本当に欲しいから「本当にお願いお願い!」というとき、

please, please, please, with a cherry on top! (チェリーをのっけて!）

ということもあります。なんだかかわいらしくて微笑ましいですよね。

No.1 回答者： tjhiroko 回答日時： 2008/03/08 18:14

こちらに少し出ていました。

http://www.henryojisan.com/kb/entry/1172/