格安の通訳を雇いたいのですが・・・

アメリカやカナダにビジネスで渡航予定なのですが、格安で通訳を雇いたく思います。どうすればよいでしょうか?

No.2 回答者： chicagoKoi 回答日時： 2002/10/23 04:02

日本の学生を探すのが比較的安いでしょう。

でも安いといえど人を貸切で雇うのですから結構高くつくことは覚悟した方がよいでしょう。大都市なら日本系のトラベルエージェントを探しだし、依頼すれば彼らもコネがあると思います。Websiteを駆使して出発前に手配できれば一番よいと思います。現地に着いてからやろうと思っても時差で頭がボーっとして考えがまとまらないなんてことも多々ありますからね。

No.1 回答者： Black_Tiger 回答日時： 2002/10/21 10:25

こんにちは。

“安い通訳”という視点でのみの回答になします。
ずばり、現地からの留学生をバイトで雇うんですよ。
別に日本に留学に来ているアメリカ人を連れて行くか、アメリカに留学している
日本人学生を探す方法でしょう。
“安い”し“学生”ですので、完全な通訳は期待してはいけません。
ただ、前者を連れて行く場合は日本語が達者であれば、ネガティブな部分は期待
出来ます。
でも、ビジネスであれば、きちんとした所から派遣させた方がいいと思います。